Новини

20:51
Настя Каменских в откровенном наряде нарвалась на критику
20:41
Мошенники научились по-новому обманывать украинцев
20:33
Коломойский слишком много зарабатывает на украинцах
20:31
Определена норма сахара для здорового человека
20:30
Судья, который вел дело Ефремова, Корбана и Насирова, скупил полрайона столицы
20:29
Ахметов покупает госактивы дешевле, чем при Януковиче
20:26
Суд оштрафував на 3400 грн чиновницю банку за привласнення 2,7 млн грн вкладів клієнтів
20:14
Настя Каменских взбудоражила Сеть откровенными фото в бикини
20:10
В Полтаве женщина в жару закрыла ребенка в машине и ушла по делам
19:59
Сдающих тесты на получение водительских прав будут снимать на видео
17:30
Необходимо снять блокаду Донбасса в обмен на украинскую юрисдикцию предприятий, - Рабинович
16:53
Убийство из-за плохой стрижки: в полиции рассказали новые подробности
16:42
Специалисты нашли витамин, который может убить рак
16:42
14 признаков гормонального сбоя
16:39
Сын Пескова, отсидев в британской тюрьме и не имея даже среднего образования, живет жизнью миллионера
16:39
Кабмин пересмотрел размер субсидий
16:26
СБУ контролирует варианты обхода блокировки "ВКонтакте"
16:14
Какими проблемами со здоровьем грозит загрязненный воздух
15:46
В Украине подорожал газ для автомобилей
15:24
Саакашвили привык к роскоши, оказаться в тюрьме в его планы явно не входит - Чорновил
15:23
Украинскую полицию перевели на усиленный режим службы
15:20
Россияне устали от ругани в адрес Украины, а «Крымнаш» им уже надоел, — Радзиховский
14:48
Пляжи Крыма пустуют в горячий туристический сезон лета
14:39
"Астрономическая сумма": стало известно, сколько потратил НБУ на печать денег в прошлом году
14:25
Каким детям угрожает диабет: советы от специалистов
14:12
У замглавы Нацполиции угнали дорогую иномарку
13:53
Елена Кравец показала, в каком виде ходит по дому
13:52
Гройсман попросил "вправлять мозги" прокурорам
13:44
Ляшко на пляже под Барселоной: Господь нас спас
13:38
В Киеве жена убила парикмахера из-за плохой стрижки мужа
13:21
"Антиполицейская" функция iOS 11 мгновенно заблокирует Touch ID
13:20
Евросоюз — рынок номер один для экспорта украинских товаров
13:07
В Киеве пьяный полицейский сбил байкера
12:42
Медики рассказали о том как музыка влияет на здоровье
12:39
Имена депутатов, с которых будут снимать неприкосновенность
12:21
В России не могут найти известного певца
12:14
В Китае открыли первый интернет-суд
11:46
На границе с зоной АТО женщина родила тройню
Більше новин

Горан Брегович: “Гарна музика долає будь-які перешкоди.”

0

Горан Брегович: “Гарна музика долає будь-які перешкоди.”В той час як Європу розривають розбіжності економічних та політичних поглядів, музика залишається єдиним містком, що може перетнути кордони непорозумінь.

Алекс Тейлор, Euronews:
Сьогодні у програмі “Моя думка” маестро Ґоран Бреґович. Цей музикант та композитор підкорив всі стилі - від класики до електроніки. Його музика звучить у фільмах, відомих на весь світ. В 2010 сербські музиканти грали його мелодію на Євробачені. Ґоран відповідає на наші запитання з Парижа. Бачите он там Ейфелева вежа позаду. Добрий день.

Горан Брегович: “Гарна музика долає будь-які перешкоди.”


Ґоран Бреґович, композитор:
Добрий день

Алекс Тейлор, Euronews:
Ну що ж – короткі запитання, короткі відповіді. Поїхали.

Питання з Бельгії:
Мене звати Наташа, я з Брюсселя. Ви найвідоміший музикант, що грає балканську музику. Як гадаєте, чи Ваша величезна популярність у Європі вплинула на уявлення європейців про Балкани?

Алекс Тейлор, Euronews:
Яке національна ідентичність має відношення до музики?

Ґоран Бреґович, композитор:
Музиканти не здатні змінити світ, але здатні створити ілюзію кращого місця. Більше світла на вулиці могло б зробити світ кращим, для цього потрібно багато маленьких вогників. Музика – не обов‘язкова, вона – наче сіль. Ви можете їсти прісні страви, але їжа, приправлена сіллю, смакує краще.

Алекс Тейлор, Euronews:
Так! Набагато краще. Гаразд, наступне запитання.

Питання з Бельгії:
Мене звати Пауліна, у мене ромське коріння. Дозвольте запитати, пане Бреговичу. Мені дуже подобається Ваша музика, от тільки я не розумію, чому Ви ніде не кажете, що вона має циганське походження.

Ґоран Бреґович, композитор:
В історії музики важко знайти композитора, який оминув би циганські мотиви. Є низка композиторів-класиків, що присвятили свої роботи циганській музиці. Особисто на мене цей народ завжди мав великий вплив. Моя нова платівка, що вийде наприкінці лютого, називається “Шампанське для циган”. Гадаю, одного дня Європа зрозуміє, який великий вплив мала циганська культура. Мати Тереза мала циганську кров, Елвіс Преслі, Чарлі Чаплін та багато інших видатних людей.

Алекс Тейлор, Euronews:
Чудово, наступне питання в програмі “Моя думка“

Питання з Греції:
Привіт, мене звати Дафне, я з Греції. Я музикант, вивчала джаз. Хочу спитати Вашої думки, як стати хорошим музикантом, досягнути міжнародного визнання. Я хочу заробляти на життя і створювати якісну музику, а не музичний фаст-фуд, який легше продати.

Алекс Тейлор, Euronews: Будь ласка, Ваша відповідь.

Ґоран Бреґович, композитор:
Чудово, що музика - це мова. Можливо навіть перша мова, науковці так кажуть. Тому нам так легко спілкуватись за допомогою музики. Якщо ви говорите музикою, висловлюватись – легко. Проблема в тому, що значна кількість музики народжується в місцевій культурі, тут композитору потрібно намагатись бути зрозумілим. Музика бере початок в місцях глибших, ніж мова. Ви можете писати іноземною мовою…от Мілан Кундера пише французькою, а Салман Рушді - англійською. Однак композитор, якщо він справжній і щирий митець, повинен сягнути більших глибин. Тоді музика стає міжнародною, чому так відбувається – невідомо.

Алекс Тейлор, Euronews:
Добре, наступне питання до Ґорана Бреґовича

Питання з Бельгії:
Привіт. Мене звати Роналд, я з Бельгії, з Брюсселя. Мені цікаво чи сильно Ви відступили від Вашого коріння на початку Вашої музичної кар‘єри?

Алекс Тейлор, Euronews:
О, Ви щойно говорили про це. Чи потрібно залишати своє коріння?

Ґоран Бреґович, композитор:
Насправді, не потрібно. Як музикант я починав у ресторані. На початку здавалося, Бог просто дозволив робити мені те, що я люблю. Тож я просто насолоджувався, згодом так робив все моє життя. Гадаю, що це суть мистецтва – отримувати задоволення від праці.
Звичайно, будь-яка музика походить від традиції, і на мене вплинули Стравінський, Барток, Гершвін, Леннон та МакКартні, Боно. І за цією доброю традицією, композитор, який зробив щось якісне, повинен дати іншим музикантам можливість скористатись цим. Ну як Робін Гуд, знаходити краще та ділитись з іншими.

Алекс Тейлор, Euronews:
Добре, наступне питання

Питання з Франція:Привіт, мене звати Рашель, я з Ліона. Мене цікавить чи Ви і далі будете використовувати музику великих оркестрів у Ваших роботах. Мені це дуже подобається. Не змінете цей шлях?

Алекс Тейлор, Euronews:
Ви працювали з багатьма оркестрами, зокрема з Паризьким симфонічним хором. Як буде далі?

Ґоран Бреґович, композитор:
Тиждень тому я грав з оркестром у Мінську. Це був білоруський президентський оркестр…Так, я граю з багатьма оркестрами і це добре, тому що партитура та ноти завжди ті самі. Різниця лише в тому, що кожна культура читає їх по-різному. Пам‘ятаю, одного разу у Стамбулі ми залучили голос високого тенора для одного з епізодів. Він закрив очі і почав співати щось своє. Мій нещасний диригент вертівся та давав знаки…, але дарма. Гадаю, добре бачити, як люди з різних країн по-різному читають партитуру, якщо мають для цього трішки свободи.

Алекс Тейлор, Euronews:
Добре, наступне питання.

Питання з Іспанії:
Привіт Ґоран, мене звати Давід, я живу у Мадриді. Хочу дізнатися, коли вийде твій новий альбом? Шість років тому я відвідав твій концерт у Флоренції і хочу почути твої нові пісні. Тож поквапся і до зустрічі!

Алекс Тейлор, Euronews:
Справжній фанат, чим потішете?

Ґоран Бреґович, композитор:
“Моя остання платівка зветься “Алкоголь” і складається з двох частин. Перша: “Слівовіца” вийшла більше року тому, друга “Шампанське для циган” з‘явиться у лютому. Після цього я візьмусь за оперу, яку планую завершити у вересні 2013 року. Такі мої плани на майбутнє.”

Алекс Тейлор, Euronews:
Наше останнє запитання надійшло поштою з Європейського парламенту. Що треба зробити аби класика перестала бути секретом снобів, стала більш зрозумілою.

Ґоран Бреґович, композитор:
Гарна музика не може бути незрозумілою. Я не вірю в це. Хороша класична музика – вона для всіх. Всім подобається хороша музика. Можливо, сноби слухають невідомі речі, щоб здаватись унікальними. Однак хороша музика, класика чи хіп-хоп, здатна перетнути всі кордони.

Алекс Тейлор, Euronews:
Дякую вам! Ґоран Бреґович був з нами на зв‘язку з Парижа. До зустрічі в наступній програмі “Моя думка”.
Джерело


Загрузка...