Новини

21:45
Ляшко: Тимошенко хотела продавать землю иностранцам еще в 2008
21:30
Украина опустилась в рейтинге ООН по человеческому развитию
21:05
Олег Бахматюк и его аферы от А до Я
20:32
"Запускайте мусор на Марс": украинцы жестко высмеяли Садового
20:28
Семью Мишаловых подвело тендерное неравенство
19:57
Житель Донецка записал эмоциональное обращение к Украине по случаю знакового события
19:23
В Беларуси жестко разогнали протестный митинг, сотни задержанных
16:30
Саакашвили сделал громкое заявление о досрочных выборах
16:13
В Киеве в продаже появилось "депутатское" сало
12:45
Янтарные войны: Названа "зарплата" покровителей нелегальной добычи
11:51
Всю команду в 4 касания: африканский футболист унизил сборную России
11:46
Население Украины катастрофически сокращается
11:39
Ученые доказали, что человек может путешествовать во времени
11:36
Почему команда Порошенко не организовала за три года ни одного покушения на Путина?
11:27
Усиление ВСУ: названы последствия заявления НАТО по Украине
10:52
Российский мальчик спросил Медведева о его миллиардах: Скрепы трещат
10:12
Ученые: вся Арктика растает к середине XXI века
10:01
Саудовская Аравия нанесла удар по России, объявив скидки на нефть: мы будем ценой рвать российский рынок
09:58
В Балаклее, несмотря на заявления Минобороны, все еще грохочут взрывы
09:31
Железная мощь АТО: Минобороны показало огневую подготовку танкистов
09:11
Саакашвілі стане телеведучим
08:56
Уйти из Мариуполя. Почему "Рошен" продает свое имущество в Приазовье
08:39
Стало известно, кто имеет право ездить с “мигалками” в Украине
08:37
У нас Путин был "злодеем", а Медведев — "жидкостью"
08:31
Украина, бей наотмашь! Названо слабое место армии России
08:22
Тина Кароль подчеркнула аппетитную фигуру облегающим нарядом
08:18
Oбнapужeн фaйл для Word, взлaмывaющий кoмпьютepы
08:15
Лoзa пpизвaл Poccию бoйкoтиpoвaть "Eвpoвидeниe": "Ceйчac в нac плюнули в oчepeднoй paз, a мы cнoвa утepлиcь"
08:11
Рева сказал, что будет с субсидиями после меморандума с МВФ
08:08
Холостяк 7: кто ушел в третьем выпуске
07:45
У Лаврова официально признали, что россияне - быдло: в сети подтвердили это "подвигами руссо туристо"
07:33
"Воины-света, воины-добра": фанаты сборной Украины поразили своим песнопением жителей Загреба
07:29
Ошибочка вышла: немецкий госбанк случайно перевел 5 миллиардов евро
07:26
Украинец добывает самый дорогой камень планеты
07:22
Ученые создали таблетку от старости
07:19
В Аргентине обнаружили странное двухголовое существо
07:09
София Ротару поразила поклонников неувядающей красотой
07:01
Жителей Донецка "убили" последние снимки с родного стадиона "Шахтера"
Більше новин

Комп'ютерний перекладач заговорить голосом користувача

0

Кілька днів тому дослідники з корпорації Microsoft продемонстрували досить цікаву технологічну розробку. Комп'ютерна програма, створена Френком Сунгом (Frank Soong) і його колегами з Microsoft Research Asia, являє собою інструмент для автоматичного перекладу усного мовлення на будь-яку з підтримуваних іноземних мов.

Комп'ютерний перекладач заговорить голосом користувача

Однак, на відміну від аналогічних рішень новий комп'ютерний синхронізм здатний не тільки переводити вимовний вголос текст, але і імітувати голос користувача. На думку розробників, система виявиться ідеальним помічником для туриста, який подорожує по чужій країні і не володіє місцевою мовою.

Нове технологічне рішення також знадобиться студентам, які вивчають іноземні мови. Учні зможуть з більшою легкістю повторювати фрази чужою мовою, які відтворюються знайомим голосом. Крім того, Сунг упевнений, що нова розробка може використовуватися для вдосконалення мобільних навігаційних систем.

Програма розділяє вихідний зразок мови на окремі звуки і використовує їх як "цеглини" для побудови нових слів і пропозицій. Процес побудови індивідуальної голосової моделі займає близько години. Після цього програма зможе відтворювати будь-який текст голосом, дуже схожим на голос користувача. Як стверджує Френк Сунг, методика що використовується забезпечує можливість швидкого і точного перекладу тексту на будь-яку з 26 підтримуваних мов, включаючи мандаринську, китайську, іспанську, італійську.

"Збереження індивідуальних особливостей голосів в синтезованій мові зробить будь-які комунікації, здійснювані за участю електронного перекладача, унікальними і більш ефективними, - упевнений Шрікант Нарайанан (Shrikanth Narayanan), професор Університету Південної Каліфорнії і один з членів дослідницької групи. - У деяких ситуаціях, таких як спілкування між лікарем і пацієнтом, важливо не тільки правильно перекласти слова, але і передати потрібну інтонацію".

Зараз співробітники дослідницької лабораторії Microsoft в Пекіні зайняті розробкою методик, які зроблять синтезовану на комп'ютері мову ще більш реалістичною. Учені мають намір домогтися бажаного результату за допомогою нових алгоритмів, що дозволяють виділяти голосом важливі фрагменти, використовувати паузи та інші прийоми.
За матеріалами сайту TechnologyReview


Загрузка...