Новини

09:48
Танк врезался в дерево и снес фонарный столб в Минске (видео)
09:38
«Трудолюбивый» Путин: Шендерович мастерски потроллил российского лидера
09:33
Украина стала аутсайдером в Европе по продаже новых авто на душу населения
09:31
Не похожа не себя: Вера Брежнева показала, как выглядела в школе
09:01
В районе села Заря на Донбассе засняли жуткий смерч
08:59
Тяжелые сутки в АТО: двое украинских военных погибли и трое ранены
08:56
Военный эксперт объяснил, что заставит оккупантов удирать с Донбасса
08:37
Назван популярный напиток, который вызывает слабоумие и инсульты
08:34
"Эта дура еще и…" В сети высмеяли неожиданный талант Захаровой
08:30
Санта Димопулос сразила пикантными снимками
08:18
Менеджер Ломаченко: У Василия будет бой в августе, но мы не знаем, против кого
07:49
Сборную России затравили в сети после капитальной лажи на Кубке Конфедераций
07:43
К 2019 году крупнейшие города Турции переведут такси на электромобили
07:32
Прощай, несмытая Россия: на выезде с Крыма появился чудо-туалет
07:14
Гонтарева решила приподнести свинью: Скинуть деньги на карточку станет проблемой
07:11
Украинцев предупредили о новом подорожании электроэнергии
07:10
Лучшему вратарю России забили унизительный гол "за шиворот"
07:07
Ирина Шейк снялась в откровенной фотосессии
21:56
Враг готовит наступление – боец относительно событий в АТО
19:33
ВВС Израиля нанесли удар по сирийским войскам в ответ на "случайный" обстрел
19:30
Звезда фильмов для взрослых пообещала сборной России по футболу фантастическую награду
19:25
Шварценеггер и Макрон обсудили размеры и потролили Трампа
19:20
На "стену Яценюка" выделили еще 300 миллионов гривень: Откуда?
17:00
Оползень в Китае: пять человек погибли, 120 пропали без вести
16:26
Поклонская развеселила угрозами в адрес россиян, посмотревших "Матильду"
16:22
Фура сложилась вдвое: в Киеве из-за аварии образовались огромные пробки
15:55
Жестокое убийство бойца АТО в Киеве: новые подробности
15:52
Футболиста удалили за то, что испортил воздух во время матча
15:48
Турчинов: Россияне будут пересекать границу со снятием биометрии
15:41
Moody's дал прогноз по банковской системе Украины
13:37
Техника войны: Новая роботизированная платформа для ВСУ
13:26
Буфетчица Маша: в сети высмеяли светский наряд главной пропагандистки Путина
13:19
Рынок электромобилей в Украине ставит рекорды
10:45
Сотрудники паспортных столов придумали нелегальный бизнес
10:30
В Украине хотят ввести еще один автомобильный налог
10:29
"Взять Донбасс в этот президентский срок": военный эксперт дал совет Порошенко
09:53
Между Канадой и США проложат 120 километров подводного кабеля для торговли электричеством
09:50
В Сети смеются над фото намокших Путина и Медведева
Більше новин

Геть від “русского міра”. Чи потрібен Україні кириличний алфавіт

5

Геть від “русского міра”. Чи потрібен Україні кириличний алфавіт У Казахстані відмовляться від кирилиці і переходять на латинську абетку. З часу розвалу СРСР від кирилиці відмовилось близько десятка країн.

Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв опублікував статтю, в якій анонсував поступовий перехід країни на латинку та відмову від кириличного алфавіту. Країна тихенько йде від “русского міра”, йдеться у матеріалі “Еспресо”.

Уряду доручено створити відповідний графік. Не можна сказати, що це повна несподіванка. Заяви казахської влади про відмову від кирилиці лунали мінімум з 2012 року, але тоді мова йшла про невизначену далеку перспективу. Назарбаєв вирішив, що час прийшов і назвав деякі конкретні дати.

Єдиний стандарт нового казахського алфавіту та графіки планується розробити до кінця 2017 року. З 2018 року має початися підготовка спеціалістів для навчання за новим алфавітом, почнеться випуск нових підручників для школярів.

На 2025 рік діловодство, періодика та книги мають виходити виключно латиницею. А на період адаптації кирилиця буде використовуватися нарівні з новим алфавітом.

Казахи далеко не перші і, можливо, не останні на цьому шляху. З часу розвалу СРСР від кирилиці відмовились чотири колишні радянські республіки.

Азербайджан. Країна офіційно ухвалила перехід на латинку в 1991 році. Що цікаво, Азербайджан пережив латинизацію вже вдруге. Після утворення Радянського Союзу більшовики переводили на латинку всі тюркські народи, які до того послуговувались переважно арабським письмом. Останнє пояснювалось тим, що кожний писемний мусульманим був зобов’язаний розуміти написаний арабською Коран.

У 1928 році Азербайджан завершив латинізацію, а незабаром став жертвою розпочатої Сталіним кирилізації. У 1940 році країна за шість місяців була переведена на кириличний шрифт. Рішення про повернення до латинки було схвалено 25 грудня 1991 року Міллі Меджлісом. Це був один із перших законів нового незалежного парламенту.

Втім практично країна перейшла на латинку лише в серпні 2001 року, вольовим рішенням президента Гейдара Алієва. До цього всюди на практиці люди послуговувались кирилицею.

Наприклад, ЗМІ вважали, що переключення на латиницю призведе до втрати читацької аудиторії та, відповідно, прибутків. Вони просили Алієва про відстрочку, але її не сталося. Натомість, порушникам пригрозили штрафами.

Туркменістан. Перехід на кирилицю там відбувався приблизно за тим самим сценарієм, що й в Азербайджані. У 1991 році Сапармура Ніязов перевів країну на латинку.

Узбекистан. Ця країна ухвалила рішення про відмову від кирилиці в 1993 році. І хоча офіційні органи влади послуговуються саме латинкою, багато людей досі на практиці використовують кирилицю. Більш того, державні ЗМІ часто використовують саме кирилицю. Проте в школах навчання йде латиницею.

Здебільшого кирилицею користується старше покоління “за 30”, а молодше воліє користуватися латиницею. Зокрема, велика частина чиновництва прото не розуміє латиницю і послуговується кирилицею.

Як розповіли сайту Еспресо узбецькі колеги, в країні час від часу з’являються ідеї повернення до кирилиці, але назад дороги немає. Проте з переходом на латиницю виникла велика плутанина саме через те, що зберігалось два алфавіти. Треба було або зразу переходити на латинку, або не переходити зовсім.

Молдова. Парламент країни відмовився від кирилиці в 1989 році. Країна стала послуговуватися алфавітом, майже ідентичним румунському. Виключенням є невизнане Придністров’я та Гагаузія. Остання офіційно перейшла на латинку в 1996 році, проте паралельно там зберігається і кирилиця.

Україна. Розмови про запровадження латинки пожвавились після анексії Криму та початку війни з Росією на Донбасі. З’явився навіть громадський рух Latynka.tak. Поки що ця ідея не набула широкої громадської підтримки.

До речі, вперше ідею переведення української абетки на латинський шрифт висловив етнограф Йосип Лозинський. Він пропонував варіант, наближений до польської мови. Проте його не підтримали. Зокрема, письменник Маркіян Шашкевич розкритикував ідею Лозинського в статті “Азбука і абецадло”.

Хто ще кириличний
Геть від “русского міра”. Чи потрібен Україні кириличний алфавіт
Окрім України кириличною графікою з-поміж колишніх республік СРСР користуються Росія, Білорусь, Киргизстан і Таджикістан. Також кирилицю використовують у Болгарії та низці інших країн Балканського півострову. Серед таких – Македонія. Це пов’язано з релігією: православні народи, які тяжіли до Сербії, переймали і її абетку.

Сербія. У країні досі користуються двома шрифтами – кириличним та латинкою. Питання яким алфавітом користуватися досі лишається дискусійним, розповіла сайту Еспресо аналітик Інституту світової політики Дарина Гайдай. З одного боку, перехід на латинку мав би полегшити інтеграцію на Захід, а з іншого – кирилиця є частиною національної ідентичності.

Латинку на Балканах запроваджували за часів Австро-Угорської імперії. Виник такий поділ: хорвати використовують латинку, а серби – кирилицю. Це було і залишається політичним питанням.

Боснія і Герцеговина та Чорногорія. На офіційному рівні у цих країнах закріплено два алфавіти. За кирилицю виступають тамтешні серби. Але офіційну комунікацію обидві держави ведуть латиницею.
[right][/right]


Загрузка...

Guest 14 апреля 2017 04:32
Почему-то тема Киевской Руси - мощного и большого государства в свое время -замалчивается и игнорируется в Украине! А ведь историю в данном случае уже не переписать! Какая латиница? Бредятина какая-то. Если у нас не будет корней - не будет и государства...
Guest 14 апреля 2017 04:41
просто не хотят ничего общего иметь с россией это касается и праздников и памятников- это вещи духовные-разрыв с таким прошлым которое притягивает к себе насильно -а история никуда не денется
Guest 14 апреля 2017 06:04
тебя жабу кислоокую забыли спросить.
Guest 15 апреля 2017 04:28
А чому тут патякає путлерівська шавка ?
Guest 15 апреля 2017 06:03
Пенсионер- макака майданутая-в клетку свое дерьмо пережевывать.