Всі новини

Письменник розповів, як покінчити з "русским миром" в Україні

Письменник розповів, як покінчити з "русским миром" в УкраїніЄдиний шанс сьогодні вирватися із "русского мира" - це перевести внутрішній інформаційний простір на українську мову.

Про це Gazeta.ua говорить письменник та видавець Дмитро Капранов.

"Потрібно перекладати не тільки слова, а сенс і контекст. Це буде україноцентричність. Зараз українська мова живе в російському інформаційному просторі. Це зовсім не вигідне положення. Йде гібридна війна. Напряму споживаємо російські продукти і забуваємо про це. Фраза "наш президент Владимир Путин" перекладається як "наш", а має бути "президент Росії". Така відсутність перекладу забезпечує зміну свідомості".

Зараз українська мова не просто пригнічена, а знаходиться в небезпечному стані, вважає письменник:
"Інформаційна війна спрямована на внутрішні розбірки і тих громадян, яким "какая разница". Але різниця дуже велика, бо зараз війна. Через мову передають систему цінностей. Росіяни говорять: "Что вы там получили после вашего Майдана?" Відповідаємо: "Свободу". А вони: "Ну и шо? Её же на хлеб не намажеш". Свобода для них не на першому місті, а для нас - так. І це передається з українською мовою. Із втратою мови перестанемо існувати як народ".

Обов'язок кожного громадянина України - знати державну мову:
"Держава має ввести жорсткий обіг української мови в сфері - масових повідомлень, державного управління, армії і в інших сферах публічного життя. У масовому середовищі всі повідомлення мають бути українською мовою, тоді буде гарантія, що всі зрозуміють все однаково. Також держава має забезпечити можливість вивчити мову".

Загрузка...
Добавить комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
1 комментарий
disqus_2BFFTVmRXZ
а як покинчити з вами баранами
Читают Комментируют
Ошибка, которую все делают, когда пьют воду по утрам
45 085
Исчезновение самолета в небе сняли на камеру
18 724
Сеть повеселила реакция овчарки на визжащих щенков
17 414
Путин нанес болезненный удар по независимости Беларуси: что это значит
16 658
Теперь точно не рухнет: Сеть повеселили свежие снимки Крымского моста
15 110
Новое постановочное фото Путина с колхозниками в поле: В сети «угорают» со смеху
14 668
''Крымчанам промыли мозги'': назван показательный момент теракта в Керчи
13 408
Россия взялась за «неканоническое» укрепление Крымского моста: Покайтесь, греховодники
13 074
Украинская телеведущая не сдержала слез в прямом эфире
12 519
Звезда "Квартала-95" жестко прошелся по власти в Украине
10 925
Пенсионерки Путина насмешили Сеть новым списком «врагов Кремля»
10 526
Путин упал лицом в грязь из-за заявления о рае: Позовите психиатров
9 997
Ураган разбушевался: В сеть попало видео страшного ЧП с пассажирским самолетом
9 342
Сухогруз протаранил частный катер, люди тонули под смех российских моряков: позорное видео
4
Сатана с Нибиру возвращается: в Библии нашли доказательства существования странного бога со «Звезды смерти»
3
Пили без тоста: В сети показали застолье Путина и Лукашенко
3
Осенний призыв в Украине: на улицах - облавы и незаконные задержания
3
Россия угрожает войной в случае автокефалии для Украинской православной церкви
2
Новое постановочное фото Путина с колхозниками в поле: В сети «угорают» со смеху
2
«Геенна огненная»: Жириновский готов дать и свое имя новому российскому вооружению
2
"Русский мир" превратил Донецк в город-призрак: в сеть выложили впечатляющее видео
2
"Враг получает по зубам": Морские пехотинцы показали день на передовой
1
ВО "Свобода" выдвинет на выборы президента не Тягнибока
1
Врачи подсказали, какой овощ необходим в рационе пожилых людей
1
Фото «российского лимузина» Путина позабавило Сеть: Проект «Кортеж» выдержал только одну поездку
1
Погрязшие в средневековом мракобесии «элиты» превратили Украину в кусок Африки в Европе
1
Как часто на самом деле люди занимаются сексом?

Когда ты думаешь, как часто занимаешься сексом, могут ...

Идеальный секс в понимании мужчины: восемь дельных советов женщинам

Есть такое понятие — мужские кобелиные повадки, в общем, ...

Исследования ученых об утреннем сексе заставляют задуматься

Утренний секс стимулирует кровеносную систему, тем самым ...

Инструкция для женщин: как сделать оргазм более ярким

Самый частый ответ на вопрос «Испытываете ли вы оргазм?», ...