Всі новини

Письменник розповів, як покінчити з "русским миром" в Україні

Письменник розповів, як покінчити з "русским миром" в УкраїніЄдиний шанс сьогодні вирватися із "русского мира" - це перевести внутрішній інформаційний простір на українську мову.

Про це Gazeta.ua говорить письменник та видавець Дмитро Капранов.

"Потрібно перекладати не тільки слова, а сенс і контекст. Це буде україноцентричність. Зараз українська мова живе в російському інформаційному просторі. Це зовсім не вигідне положення. Йде гібридна війна. Напряму споживаємо російські продукти і забуваємо про це. Фраза "наш президент Владимир Путин" перекладається як "наш", а має бути "президент Росії". Така відсутність перекладу забезпечує зміну свідомості".

Зараз українська мова не просто пригнічена, а знаходиться в небезпечному стані, вважає письменник:
"Інформаційна війна спрямована на внутрішні розбірки і тих громадян, яким "какая разница". Але різниця дуже велика, бо зараз війна. Через мову передають систему цінностей. Росіяни говорять: "Что вы там получили после вашего Майдана?" Відповідаємо: "Свободу". А вони: "Ну и шо? Её же на хлеб не намажеш". Свобода для них не на першому місті, а для нас - так. І це передається з українською мовою. Із втратою мови перестанемо існувати як народ".

Обов'язок кожного громадянина України - знати державну мову:
"Держава має ввести жорсткий обіг української мови в сфері - масових повідомлень, державного управління, армії і в інших сферах публічного життя. У масовому середовищі всі повідомлення мають бути українською мовою, тоді буде гарантія, що всі зрозуміють все однаково. Також держава має забезпечити можливість вивчити мову".

Загрузка...
Добавить комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
1 комментарий
disqus_2BFFTVmRXZ
а як покинчити з вами баранами
Читают Комментируют
"Ты врешь!" Российский десантник резко обратился к Путину из-за Украины
47 918
"Путешественник во времени" из 3300 года рассказал о катастрофе
36 752
Украинскую телеведущую избили на свадьбе чиновника
24 252
В США мужчина неожиданно переместился на 4000 км
22 132
Шапки Януковича пригодились: в сети подняли на смех свежее фото из оккупированного Луганска
20 295
Извращенцы: в сети выразили недоумение новой формой конькобежцев США
20 242
Российская пропаганда добралась до борща: в сети смеются над фото
17 882
"Путешественник во времени" изумил мир новым фотодоказательством
17 387
Ромы превратили в табор поезд Мукачево - Львов
16 450
В России расстреляли толпу в церкви: появились кадры с камер наблюдения
16 091
Что разрушит Крымский мост: основные причины
15 719
В России "наехали" на сбежавшую из Украины Брежневу
14 994
Внезапную болезнь Путина связали с разгромом "Вагнера" в Сирии
13 172
"Ты врешь!" Российский десантник резко обратился к Путину из-за Украины
34
"Путешественник во времени" из 3300 года рассказал о катастрофе
11
Жена российского наемника рассказала о разгроме отряда "Вагнера" в Сирии
8
Провокация на Олимпиаде: Российская спортсменка пришла на трибуны с флагом Красной армии
7
Вошло в привычку: россиян вновь покормили блинами с лопаты
6
Курьез дня: В Киеве националист застрял в разбитом окне "Сбербанка"
6
Ромы превратили в табор поезд Мукачево - Львов
6
Что разрушит Крымский мост: основные причины
5
Почему едут? Из-за бедности - мать убитого наемника из РФ
5
Супруга убитого российского наемника показала его «последний бой»
5
Извращенцы: в сети выразили недоумение новой формой конькобежцев США
4
В Крыму задержали мужчину с приклеенной к телу колбасой и сыром: в сети смеются
4
Российская пропаганда добралась до борща: в сети смеются над фото
4
Красотка дня: фитнес-модель Холли Баркер

Не просто фитнес-модель, а персональный тренер и ...

12 популярных мифов о готовке, с которыми надо попрощаться раз и навсегда

Если вы считаете, что вам нужно предварительно разогревать ...

Хочешь покорить его? Перестань делать эти шесть ошибок в переписке с парнем

Переписка в современном общении — уже обычное дело, но она ...

Девушка похудела на 34 килограмма, исключив из своего рациона всего один продукт

Эта история о безграничной силе воли, упорстве и ...