Всі новини

5 известных украинских песен, которые вдруг стали российскими

5 известных украинских песен, которые вдруг стали российскими
Среди известных русскоязычных песен и хитов времен СССР можно отыскать немало похищенных работ украинских композиторов и жемчужин народного творчества. Все дело в том, что в свое время они были попросту цинично присвоены советскими исполнителями.

Список главных пяти композиций, перекочевавших к российским авторам из Украины, публикует Styler.

"Вот кто-то с горочки спустился"

В оригинале "В саду осіннім айстри білі". Украинский романс XIX столетия. Он был популярен в Украине вплоть до 60 годов XX ст. Еще в 1961 году романс публиковался в сборнике "Українські народні романси" с предисловием и примечаниями Леопольда Ященко.

Сведения об авторе музыки и слов, увы, в истории не сохранились, поэтому песня считалась украинской народной. Однако уже через несколько лет у нее вдруг появился "автор". Известный композитор Борис Терентьев, который хоть и родился в Киеве, но большую часть жизни провел в Москве, представил широкой общественности хит "Вот кто-то с горочки спустился".

"Поручик Голицын"

"Поручик Голицын" - так называемый хит среди "белогвардейских песен" в жанре городского романса. Песня стала популярной в начале 1980-х среди тогдашних советских эмигрантов. Часто можно услышать, что первым датированным исполнением песни является запись Аркадия Северного в середине мая 1977 года, а текст песни подготовил Владислав Коцишевский.

Однако украиноязычная песня "Друже Ковалю" успела стать популярной задолго до исполнения шлягера о Голицыне. Современный исполнитель песни Василий Лютый рассказал журналистам, что автором музыки и слов к "Друже Ковалю" был украинский повстанец Николай Матола. А написал он композицию еще в 1949 году.

"Любо, братцы, любо"

Отмечается, что композиция "Любо, братцы, любо" в оригинале всегда звучала на украинском языке, ведь в армии Нестора Махно большинство бойцов были этническими украинскими. И со временем эта песня стала чем-то вроде махновского гимна.

"Любо, братцы, любо" - знаменитая повстанческая песня времен освободительной борьбы 1917-1921 годов, однако российская "Википедия" указывает, что песня возникла еще в 1783 году, когда донские казаки сражались с ногайцами.

"Ой, мороз, мороз"

Песня, которая считается русской народной, стала популярна в Винницкой области еще в начале 1900-х годов. А звучал текст ее так (из сборника "Бувайте здорові, соснові пороги. Народні перлини. Українські народні пісні"):

"Ой мороз, мороз, Ще й зима буде, Прошу я тебе — Не зморозь мене! Прошу я тебе — Не зморозь мене! Ой не так мене, Як мого мужа, Бо в мого мужа Плоха одежа. Бо в мого мужа Плоха одежа. Кожуха нема, Й чобіток нема, Кафтан тоненький, Та й той подертий".

В свою очередь, бывшая солистка Воронежского русского хора Мария Морозова-Уварова утверждает, что песня была написана ею в декабре 1954 года, однако украинский вариант произведения был задокументирован еще в 1936 году.

"Дым сигарет с ментолом"

Некогда популярную группу "Нэнси" основали Анатолий Бондаренко и Андрей Костенко в Константиновке (Донецкая область) в 1992 году. Как вспоминают сегодня очевидцы, коллектив начинал "по кабакам".

В начале 90-х Бондаренко приписал себе авторство популярной на западе свадебной песни "Плаття твоє із ситцю", а годы спустя на расспросы об авторстве резко отвечал: "А где доказательства, что это ваше?".

Что правда, во время одного из своих концертов Бондаренко таки признался, что песню группа "позаимствовала из украинских народных". На деле же "Плаття твоє із ситцю" во Львове на свадьбах пели еще в 1970 годы.

В вальсовом свадебном варианте эту композицию исполняла львовская группа "Барви", основанная в 1987 году. Их вариант композиции назывался "А я знайшов", песня вошла в альбом "Танці" 1991 года.

Загрузка...


Добавить комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
11 комментариев
vasja
І що тут дивного, вєлікіє сцибрили у інщих народів майже все, включаючи і територію
Оля
Кацапы соврать украсть побить убить-мастера. Пусть говорят что хотят а мы
знаем их натуру!
ГістьNECAJ
kacapsku ISTOTU ---UMOM NE PONJAT
Василь
Злодій є, був і буде, але своє потрібно і захищати і популяризувати своє більш активніше в цілому світі!!!!
а то відчуття таке що ми соромимось своєї історії і тільки коли щось вкрадуть від нас ми починаємо цінувати втрачене і горювати за ним!
За все потрібно БОРОТИСЯ,що сьогодні і здійснює УКРАЇНА,(на жаль велика ціна за ВОЛЮ і за НЕЗАЛЕЖНІСТЬ)
неМоскаль
Та і так зрозуміло, що Ісус Христос - українець. Отож, і ВСІ без винятку і пісні, і музика - то ВСЕ - українське.
А хто не знає про це - той москаль!
Лис Микита
Дивно, що до цьго часу не вкрали "Щедрика" - "всемирно известного творения русского композитора ...."
Сергій
Ви, вєлікороси, - знатні окупанти та мародери. Крім Криму і Донбасу, ви навіть наші українські пісні вкрали. Як кажуть, дай вам Боже...
співак
Анекдот:
сидять - руський, грузин і українець.
Питання: яка нація сама гавняна?
Тихо, тихо, а потім українець подає голос: "Зато ми файно (гарно) співаємо".
Олег
співак,
Ну по фату ответить нечего, дай хоть тупой детский анекдот расскажу. Правда?
fil66
песню ,"Поручик Голицын"привезла в начале 60 годов из франции певица Жанна Бичевская.услышала она ее от эмигрантов.
Брателло
Песню про "дым сигареты с ментолом" пели блатные в моем далеком детстве, в начале 60-х годов ХХ века, в моем родном Новосибирске.
Читают Комментируют
В Сети высмеяли фото Путина, решившего искупаться в проруби
21 256
Советник главы МВД Кива поразил своим поведением в ресторане на Бали
20 380
В России скончался известный участник КВН
18 941
«Рукодельница ты наша»: неожиданные таланты Ирины Луценко высмеяли стебным стишком
18 941
"Квартал 95" порвал зал номером про Порошенко
16 920
Искупавшегося в проруби Путина высмеяли смешной карикатурой
16 203
Комментатор в шоке: матч "Боруссии" завершился скандалом с участием Ярмоленко (видео)
16 028
Замерзли термометры: в России ударили аномальные морозы
14 220
Порошенко удивил исполнением гимна Украины
13 130
Нельзя не влюбиться: сеть в восторге от песца, обокравшего российского рыбака
11 725
Гройсман в роли Д'Артаньяна вызвал смех в сети
11 199
В Карпатах увидели пугающее явление в небе – фото и видео
10 123
Украинский журналист вывел из себя российских пропагандистов в эфире росТВ
9 613
Маразм крепчал: Путин сделал невероятно глупое заявление по Ленину
12
Советник главы МВД Кива поразил своим поведением в ресторане на Бали
9
В Сети высмеяли фото Путина, решившего искупаться в проруби
6
Искупавшегося в проруби Путина высмеяли смешной карикатурой
6
В сети высмеяли Путина в женском парике
6
Скандальное расследование: Порошенко отдохнул на Мальдивах за 500 тысяч долларов
5
"Чего ж такая страшная?!" Лобода ужаснула сеть своим видом
4
«Рукодельница ты наша»: неожиданные таланты Ирины Луценко высмеяли стебным стишком
4
В Сети смеются над обцелованным Ляшко
3
Журналист развеселил сеть фото, сделанным в туалете Кабмина
3
В России туристический путеводитель проиллюстрировали фотографией украинского города
3
Не только деньги: продюсер назвал причины побега украинских звезд в Россию
3
«Лизоблюдство»: в Україні з’явився посуд із Геращенком, який облизує тарілку
3
5 плюсов оральных ласк: почему мужчины любят куннилингус

Узнайте причины, по которым мужчины предпочитают оральные ...

Действительно ли колбаса может вызывать рак?

По поводу употребления мясных продуктов питания, таких как ...

Правда ли смартфон убивает твою красоту и молодость

Ты не поверишь, но от жизни в обнимку со смартфоном ...

Три маски из аспирина, которые помогут сделать кожу лица моложе

Кто не хочет выглядеть молодым и сияющим каждый день? И ...