Всі новини

"Ты же корова!" Премьер Израиля вляпался в скандал с победительницей Евровидения

"Ты же корова!" Премьер Израиля вляпался в скандал с победительницей Евровидения
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху попал в скандал из-за Twitter, который неправильно перевел его пост с поздравлением соотечественницы Нетты Барзилай с победой на Евровидении.

Израильский лидер в соцсети назвал певицу "капара", то есть "дорогая", "милая" — на иврите так обращаются к хорошему другу.

При этом автоматический перевод соцсети выдал фразу: "Ты же корова!" (на английском и русском языках).

Следующую запись премьера Twitter перевел так же: "Ты настоящая корова. Вы принесли большое уважение к государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!".

Пользователи сети обратили внимание на ошибку и объяснили людям, не знающим иврит, что это значит.

"Чтобы не было какой-либо путаницы: он называет Нетту "капара", что похоже на название домашнего животного, но это хорошее жаргонное слово, которое мы используем для описания друг друга. Это просто написано на иврите так, как слово "cow" (англ. "корова")", — отмечает в комментариях пользователь.

Загрузка...
Добавить комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
3 комментария
Панас
кто не согласен с премьером Израиля???
Стан
И это - правда! Хорошо поющая корова!
Орест
Это "первый звоночек" - что искусственный интнеллект не такой и безобидный, как нас уверяют
Читают Комментируют
Все нарисованное: соцсети высмеяли нелепую подготовку к ЧМ-2018 в Ростове-на-Дону
78 810
В карикатуре на Поклонскую и Николая II не нашли оскорбления чувств верующих
77 593
Порошенко подписал "интересный" закон об упрощении растаможки авто
74 426
В сети показали яркое видео уничтожения украинскими военными "опорника" боевиков на Донбассе
74 198
В Украину возвращается летняя жара
73 684
На одесской трассе видели забавный билборд с посланием любовнице
31 285
Соцсети обсуждают фото Тимошенко, оголившейся в прямом эфире
30 706
Россияне взволнованы: Появились яркие фото учений украинских военных на Донбассе
24 572
Чей это папа: Мужчина, засмотревшийся на девушку, стал новым мемом
20 049
Малахов высмеял Путина на Крымском мосту: видео пародии
19 412
«Колхоз» в городе: любовница Путина стала посмешищем в сети
17 621
На росТВ высмеяли пропагандистов Кремля, показавших фейкового бойца ВСУ
15 146
С гербом России на груди: "любимая" гимнастка Путина насмешила сети выбором наряда
13 722
Поехали "тучи" туристов: сети повеселили свежие фото путинского моста в Крым
7
Памперс надел: Соцсети высмеяли Путина на керченском мосту
6
Россияне взволнованы: Появились яркие фото учений украинских военных на Донбассе
6
Заберите их в Россию: в сети жестко высмеяли видео с главарями ДНР-ЛНР
5
Путин хуже Гитлера: российские пропагандисты допустили занятный конфуз в сюжете про Крымский мост
5
Мастер-класс "боевые буряты": сеть возмутили фото из популярного лагеря в Крыму
5
На росТВ высмеяли пропагандистов Кремля, показавших фейкового бойца ВСУ
5
Соцсети обсуждают фото Тимошенко, оголившейся в прямом эфире
5
"Туристы ломанулись": в сети показали фото пустого Крымского моста в первый день после открытия
4
Один наш, один России: соцсети смеются над баннером в Черновцах с двумя Крымами
4
"Чтобы пролить свет на кризис": Курт Волкер уже приехал на Донбасс
3
В сети появились новые удручающие фото из Крыма
3
Пляжи "ждут" туристов: появились новые грустные фото из Крыма
3
7 ошибок, которые совершают 99% женщин

— Есть такой миф, что люди влюбляются с первого взгляда и ...

Тантрический секс: семь причин его попробовать

Тантрический секс – все о нем говорят, но мало кто знает, ...

Три причины, по которым женщины изменяют мужчинам, которых любят

Оба пола способны изменять любимым. Однако причины, по ...

«Вот это задница!»: как кэтколлинг унижает женщин

Психолог Надежда Кузьмина рассуждает о том, почему не все ...