Всі новини

"Ты же корова!" Премьер Израиля вляпался в скандал с победительницей Евровидения

"Ты же корова!" Премьер Израиля вляпался в скандал с победительницей Евровидения
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху попал в скандал из-за Twitter, который неправильно перевел его пост с поздравлением соотечественницы Нетты Барзилай с победой на Евровидении.

Израильский лидер в соцсети назвал певицу "капара", то есть "дорогая", "милая" — на иврите так обращаются к хорошему другу.

При этом автоматический перевод соцсети выдал фразу: "Ты же корова!" (на английском и русском языках).

Следующую запись премьера Twitter перевел так же: "Ты настоящая корова. Вы принесли большое уважение к государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!".

Пользователи сети обратили внимание на ошибку и объяснили людям, не знающим иврит, что это значит.

"Чтобы не было какой-либо путаницы: он называет Нетту "капара", что похоже на название домашнего животного, но это хорошее жаргонное слово, которое мы используем для описания друг друга. Это просто написано на иврите так, как слово "cow" (англ. "корова")", — отмечает в комментариях пользователь.

Добавить комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
3 комментария
Панас
кто не согласен с премьером Израиля???
Стан
И это - правда! Хорошо поющая корова!
Орест
Это "первый звоночек" - что искусственный интнеллект не такой и безобидный, как нас уверяют
Читают Комментируют
Плохой знак: на встрече Путина с президентами Турции и Ирана произошел конфуз
26 034
Путин на фото оказался ниже ростом 14-летнего сына Лукашенко
21 230
Бюст Ленина на дне карьера довел пропагандистку Скабееву до истерики
20 837
Большие штрафы: с украинцев соберут налоги за квартиры
20 012
Муж Скабеевой оконфузился, рассказывая о «чести» жены
16 020
"Не отвлекайся, чё ты!": Путин в курьезной форме сделал замечание главе Татарстана
15 350
''Няша''-Поклонская рассмешила сеть поэтическим провалом
14 797
В леггинсах и кроссовках: Кейт Миддлтон была замечена в парке на прогулке с маленьким Луи
13 034
Невеста из-за большой груди выгнала со свадьбы лучшую подругу
12 136
В Аргентине посреди футбольного матча на поле выбежала обнаженная женщина
9 992
"Садомазомен": В сети высмеяли рекламу Андрея Садового
8 618
Брошенный корабль и ДнепроГЭС: уникальные снимки из альбома немецкого оккупанта
8 235
Тимошенко пообіцяла збільшити рівень доходів українців до рівня Польщі
7 559
Чтобы дожить до 90 женщинам нельзя набирать больше восьми килограммов

Желающие дожить до своего 90-летия женщины должны ...

Приметы в церкви: что делать, если упала или погасла свеча

Свеча, которая гаснет или падает, является ...

Почему нельзя дарить полотенце: приметы о полезной вещи, о которых стоит знать

Выбор подарков - непростое дело, поэтому многие стараются ...

Продукты питания которые нельзя разогревать в микроволновой печи

Далеко не все продукты питания предназначены для разогрева ...