U-News » Суспільство » Офис Зеленского оконфузился с переводом его интервью New York Times
Всі новини

Офис Зеленского оконфузился с переводом его интервью New York Times

Между текстом интервью президента Украины Владимира Зеленского американской газете The New York Times и его переводом Офисом главы государства найдены различия.

На это обратило внимание издание "Телеграф". Так, в ответе на один из вопросов Зеленский назвал Украину "самой большой демократией среди стран бывшего СССР".

Вот как это подает The New York Times:

Однако в переводе ОП журналист якобы называет не Украину, а Зеленского "главным демократическим лидером на постсоветском пространстве".

"Относительно лидерства, то я очень спокойно к этому отношусь", – отвечает президент.

На это несоответствие уже успел отреагировать российский пропагандист, журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов. Он охарактеризовал это как "Искусство эпитета от Зеленского".

Ранее Зеленский дал большое интервью The New York Times, в котором рассказал о планах Украины на 2021 год, борьбу с коррупцией, об отношениях с США и вакцине от коронавируса, а также о ситуации на Донбассе.

Читай U-News в Google News
Читають Коментують
Невеста из-за откровенного платья стала мемом
54 452
После новости о дефолте России бабушки из "отрядов Путина" пригрозили "наказать США рублем"
28 112
«У Путіна виріс стіл». Соцмережі висміяли російського диктатора
25 914
Это нужно видеть: "эффектное" видео белорусского спецназа подняли на смех в сети
19 535
София Ротару нарушила молчание и отреагировала на войну в Украине
15 711
51-річна Клаудія Шиффер показала фігуру у бікіні
14 668
Сеть насмешил самый невозмутимый мужчина в мире
14 567
Футболіст зламав закон фізики? М'яч застряг прямо у "дев'ятці"
13 183
Госдума разрешила россиянам иметь собственный навоз: реакция соцсетей
11 649
Невесту подняли на смех из-за нелепого маникюра
11 573
"Умерли по состоянию здоровья": в россии мэр города оконфузился на похоронах оккупантов
11 315
Сеть насмешила девочка, показавшая неприличный жест на детском утреннике
10 999
ТОП-7 курьезных мемов об украинцах, описывающих жизнь во время войны
10 442
НБУ дал оценку падения экономики Украины во время войны
0
Ексдружина Остапчука порівняла його з Путіним, а Горняк назвала "професійною коханкою Шуфрича"
0
Катерина Реп’яхова відсудила грошову компенсацію у колишньої дружини Віктора Павліка
0
Не думайте платити! Українцям розповіли, коли їхня оплата комуналки не буде зарахована
0
Як заготовити на зиму салат з кабачків кубиками: рецепт з помідорами та часником
0
Футболіст зламав закон фізики? М'яч застряг прямо у "дев'ятці"
0
Эксперт рассказал, что будет с организмом, если пить много воды
0
"Хороших новостей нет": что будет с зарплатами и работой украинцев
0
Россия может обрушить цены на нефть до "стратосферных" 380 долларов - JPMorgan
0
У ФРН побоюються повного припинення постачання газу з РФ
0
Частина пенсіонерів невдовзі можуть втратити право на виплати: скільки за ними зберігатиметься пенсія
0
Итоги первого года работы рынка земли: сколько в среднем стоит гектар
0
Скандал вокруг "Дизель шоу": Егор Крутоголов ответил Ксении Мишиной на обвинения
0
Эти простые способы помогут быстро удалить косточки из вишен и черешен

Лето - сезон фруктов, ягод, витаминов и консервации. Многие ...

Окна будут такими чистыми, будто их нет: французский способ мытья стекол

Говорят, что французы любят все натуральное, в том числе и ...

Ви навіть не уявляєте, що відмити жир, бруд та нагар із сильно забрудненою сковороди можна так легко та просто

Іноді господині стикаються з необхідністю відмити стінки і ...