Все новости

В КНДР за общение сленгом из Южной Кореи решили сажать за решетку – СМИ

В Северной Корее ввели уголовную ответственность за просмотр южнокорейских фильмов и сериалов, чтение книг и даже употребление сленга соседей. Нарушителей будут наказывать 15 годами тюрьмы.

Соответствующий закон в КНДР об "устранении реакционных мыслей и культуры", приняли еще 4 декабря 2020-го для борьбы с культурной экспансией с юга. Об этом сообщает Rimjingang, ссылаясь на документ.

Также издание цитирует выступление северокорейского лидера Ким Чен Ына: в сентябре 2020 года он раскритиковал использование населением его страны "марионеточных слов и стиля" с Южной Кореи.

Речь идет, например, о высказываниях "oppa" и "dong-saeng", которые означают, соответственно, "старший брат" и "младшая сестра", однако не в смысле кровных родственников, а для обозначения близких друзей. Слово "oppa" также встречается в песне южнокорейского рэпера Psy "Gangnam Style".

Согласно закону, тем, кого поймают на просмотре сериалов, фильмов или чтении книг из Южной Кореи, грозит 15 лет тюрьмы, а торговцам такими вещами – смертная казнь. Кроме этого, за печать текста южнокорейским языком предусмотрены два года общественных работ.

Издание The Times пишет, что из-за длительного разделения Корейского полуострова в двух его странах язык стал отличаться. Однако даже несмотря на жесткую цензуру в КНДР, там все еще можно смотреть южнокорейские сериалы, и даже существует целая индустрия тайного импорта контента из соседней страны.

Ранее сестра диктатора КНДР Ким Чен Ына Ким Ин Чжон пригрозила главе Министерства иностранных дел Южной Кореи, заявив, что соседи "дорого заплатят" за свои комментарии о коронавирусе в ее стране.

OBOZREVATEL

Читай U-News в Google News
Добавить комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
1 комментарий
Lee
Уверен, что тот, кто писал данную статью мало что знает о корейском языке, и что каждое слово или обращение означает... "dong-saeng" не используется как обращение к девушке/младшей сестре. "dong-saeng"- означает МЛАДШИЙ по отношению и к мужчине и к женщине, и в южнокорейском диалекте и в северокорейском. В южнокорейских драмах это обращение в "сленге" не мелькает совершенно в том варианте, которое указанно в статье. Понятие "сленга" в южнокорейском языке очень относительно, в к-драме возможно использование панмаля, но не сленга. Обращение "Орра" было в обиходе в Северной Кореи давно и имеет то же значение что и в Южной Кореи и оно есть в толковом словаре Северной Кореи, как " старший брат\молодой человек девушки". До 1945года это была одна страна и эти значения слов присутствовали в корейском языке за долго до распада страны. Статья больше похожа на вымысел, чем на правду.
Читают Комментируют
“Комусь треба кинути їсти”: 43-річна Лідія Таран оконфузилась прямо на зйомках
19 654
В сети хохочут над наполнением дневника для украинских школьников
16 449
Банда копов украла мусорный бак на улице и опозорилась на всю Украину
15 495
Біля Кременчуцького університету дівчина влаштувала танці топлес (відео)
13 985
Ученые назвали самую проблемную для здоровья группу крови
11 650
В Украине заметили неопознанный ездящий объект: фото
10 140
Ядовитая змея забралась в дом австралийки и устроила беспорядок. Видео
9 676
Мадонна показала голі груди, позуючи на ліжку
9 257
У Білорусі встановили пам'ятник картоплі та розсмішили користувачів мережі
9 206
Путин ушел на самоизоляцию и стал героем забавной карикатуры
8 454
Памятник пчеле в запорожском поселке официально стал самым большим в мире
7 587
Диетолог рассказала, как правильно употреблять имбирь
7 218
Курьез: Российский флешмоб «Я за трезвость» испортил местный алкоголик
7 098
Банда копов украла мусорный бак на улице и опозорилась на всю Украину
9
У Білорусі встановили пам'ятник картоплі та розсмішили користувачів мережі
4
В Умани хасиды развели костер на балконе, чтобы приготовить барбекю
4
Нанотехнологии в действии: в сети показали фото ремонта дорог на оккупированном Донбассе
2
Жириновский едва не лишился штанов во время предвыборных дебатов
2
Врачи опровергли целительные свойства меда
2
Курьезы: в Запорожье появился «рыцарь» в доспехах (ВИДЕО)
2
"Буду защищать Зеленского в суде": Кива рассказал, зачем он хочет стать адвокатом (видео)
2
Тищенко після нападу на Лероса пішов у церкву помолитись за його здоров’я: фотофакт
2
Владимир Путин рассказал, кто из его окружения заразился коронавирусом
1
В России с помпой открыли светофор: с массовкой из бюджетников и телевидением
1
Италия первой в мире ввела обязательное вакцинирование для всех рабочих страны
1
Однокурсник Путіна розповів, як його називали за часів навчання
1