Знание того, в каких случаях использовать титул Ms, Miss или Mrs — нужный навык. Множество англоговорящих женщин желают, чтобы при обращении к ним к их имени добавляли титул, поскольку это укрепляет их чувство собственного достоинства и утверждает как личность. Для людей, не знакомых с англоязычной культурой и этикетом, использование титулов кажется непривычным и сложным, однако, на самом деле, всё достаточно просто — нужно, всего лишь, знать несколько тонкостей/
Титул (Mrs, Mr, Miss, Dr, Prof и т. п.) всегда предшествует фамилии человека и обычно используется в более официальном языке, особенно в деловой письменной речи, либо в пригласительных открытках на свадьбу, юбилей или другое торжественное мероприятие. Он используется при обсуждении незнакомых людей, либо если мы хотим выразить человеку свое уважение или быть вежливым.
Can I speak to Mr Stivenson, please?
We’ve got a new HR manager called Mrs Orwell.
Ask Miss Aniston to come in, please.
There's a Ms Sanders on the phone. (Звонит какая-то мисс Сандерс.)
Обратите внимание, что обращение «титул + имя + фамилия» является менее обиходным (например, Mrs Molly Grey).
Miss
Слово Miss [mɪs] следует добавлять к фамилии, если вы обращаетесь к молодой девушке или незамужней женщине в возрасте до 30 лет.
Mrs
Слово Mrs (произносится как ['mɪsɪz]) — это сокращенная форма слова Missis, которая употребляется, когда вы обращаетесь к женщине, состоящей в браке.
Ms
Слово Ms ([mɪz] или [məz]) используется вместо Miss или Mrs в случаях, когда вы либо не знаете семейного статуса женщины (или преднамеренно не хотите этого говорить), либо если женщине более 30 лет и она все еще незамужняя, либо если она сама желает, чтобы при обращении к ней использовали нейтральный титул, не указывающий на ее семейное положение.
Многие женщины сами предпочитают ставить перед своей фамилией Ms вместо Mrs или Miss, не желая таким образом раскрывать свой семейный статус.
Титул Ms появился относительно недавно: он вошел в повседневное употребление в Британии с 70-х годов прошлого века, а в Соединенных Штатах — чуть позже.
Обратите внимание на пунктуацию: британцы обычно не ставят точки после титулов, а американцы ставят:
UK = Ms Mrs Mr US = Mr. Ms. Mrs.
Ms — это, зачастую, самый надежный и универсальный вариант обращения к женщине, поскольку этот нейтральный титул можно добавлять к фамилии любой женщины независимо от ее возраста или наличия/отсутствия обручального кольца на ее безымянном пальце. Сегодня этот титул используется гораздо чаще, чем Mrs или Miss, и считается женским аналогом титула Mr.
В принципе, все понятно. Осталось только научиться быстро определять возраст женщины «на глаз»