U-News » Суспільство » "Куй железо, пока горячо": як сказати українською
Всі новини

"Куй железо, пока горячо": як сказати українською

Прислів'я "куй железо, пока горячо" означає, що потрібно робити справу, відразу, вчасно. Так, наприклад, це прислів'я означає, що необхідно виконати певне завдання одразу і якісно.

Прислів'я вказує на те, що завжди потрібно використовувати підходящий момент для досягнення певних цілей та результатів. Відкладаючи вирішення якогось важливого завдання, ми ризикуємо його ніколи не виконати. Щобільше, обставини взагалі можуть обернутися проти нас, розказує UA Portal.

Відомий мовознавець Олександр Авраменко розповів, якими українськими приказками можна замінити російське "куй железо, пока горячо". Експерт зазначив, що в українській мові є кілька аналогів цього вислову, які передають той самий сенс про необхідність діяти вчасно.

Як зазначив експерт, українська мова багата на вислови, які передають цей самий сенс про необхідність діяти оперативно. Серед них: "хапай, Петре, поки тепле", "лови рибку, поки ловиться", "весна раз красна", "п’ятниця вдруге не трапиться" та "коваль клепле, доки тепле".

Авраменко зазначив, що вибір конкретного прислів’я залежить від контексту і того, який саме аспект терміновості хочеться підкреслити.


Читають Коментують
Українська співачка: мій чоловік незаконно покинув Україну, але йому не соромно
25 024
Відома українська співачка зменшила груди й показалася після операції: "Було мрією з 13 років"
19 427
Батько хотів включити "білий шум", аби дитина заснула, але щось пішло не так
17 911
Скільки потрібно грошей для комфортного життя в Україні: експерт назвав цифри
15 359
Менше цієї суми пенсіонери не можуть отримувати: рішення Конституційного Суду
15 095
Чоловік хотів придбати піджак, а знайшов чужий секрет: що виявилося у кишені
13 323
Чотири симптоми, які вказують на дуже високий артеріальний тиск
12 918
"Я в Польщі": Хто той блогер, чиє відео з перетину кордону стало вірусним у TikTok
12 621
Мешканцям не дуже зручно говорити, звідки вони: під Харковом є село-запитання
12 147
Коли треба поєднати пляж і роботу: відео з Одеси розсмішило соцмережі
12 142
Лікар назвав чотири продукти, які розчиняють тромби
11 796
Як вивести холестерин з організму без таблеток: учені назвали найпростіший спосіб
11 532
Знижує тиск і вагу: названо дешевий продукт, який потрібно вживати щодня
11 077
Чотири знаки зодіаку, які найчастіше розбивають серця
0
Є з ким їсти гречку: українка похизувалась незвичайними вихованцями
0
"Такі речі принизливі": ексдружина Розового розповіла, що він хотів від неї в сексі
0
Село-символ: знайдено населений пункт, назва якого влучно характеризує сучасне життя в Україні
0
12 рослин, які категорично не можна обрізати восени: поради садівників
0
«Мене чекає довгий процес лікування»: MELOVIN назвав свій діагноз і розповів, як кожен може його підтримати
0
Названий чай, який знижує рівень цукру в крові до мінімуму: коштує копійки
0
Час ризикувати: 3 знаки Зодіаку, на яких чекає фінансовий прорив до кінця 2025 року
0
Могилевська розповіла про неочікуване хобі, яке чоловік розділив із донькою
0
Вбивство на Вінниччині: в ліцеї розповіли, чи могли учні цькувати брата вчителя
0
Куди восени подіти яблука, які попадали з дерева
0
Угода, чи тотальна війна: Що означають ультимативні заяви Вашингтона щодо санкцій проти РФ
0
Зелене добриво для городу: що посіяти у вересні, щоб покращити ґрунт
0
Дружба й секс: чи можна їх поєднати без неприємних наслідків

Дружба та сексуальність — це два потужні виміри людських ...

Несподіваний захисник: популярна закуска може значно знизити рівень «поганого» холестерину

Дослідження показало, що авокадо, основний інгредієнт ...

Від помпи до сенсора: як змінювалися дозатори для рідкого мила

Історія гігієни тісно переплетена з історією пристроїв, які ...