Усі звикли бачити міністрів в офіційному стилі, тому не дивно, що звукорежисер не впізнав очільника Міністра цифризації Польщі.
Сприйнявши Януша Цєшинського за техніка, пан Анджей в жарт запитав те, що чого ніхто не очікував почути на офіційній конференції, пише ukrayina.pl.
Конференція про зміни з неочікуваним початком
Нещодавно у Варшаві пройшла конференція Міністерства цифризації, яка стосувалась впровадження функції конфіденційності номера PESEL. Пресконференція транслювалась онлайн, на ній були також присутні польські журналісти.
Перед тим як розпочинати будь-яку конференцію, яка має бути у відеоформаті, завжди перевіряється звук та світло, щоб спікера було чітко видно і чути у кадрі. Саме тому перед початком заяви міністра цифризації Польщі, технічні працівники, оператори й звукооператори польських телеканалів перевіряли, чи все готове до початку етеру.
Зазвичай, міністр чи інший посадовець виходять перед мікрофони, коли вже все налаштовано, щоб одразу почати конференцію. Однак, у цьому випадку, міністр цифризації Польщі Януш Цєшинський з’явився у кадрі набагато раніше. До того ж він був одягнений у неформальний для політика одяг — у чорну футболку з логотипом урядового додатка "mObywatel".
Міністр у ролі техніка
Отож, коли прийшов час перевіряти звук з мікрофонів, один зі звукорежисерів подумав, що перед ним стоїть технічний працівник. Відео діалогу було опубліковано на профілі проєкту TVN „Szkło kontaktowe".
Nie pokazaliśmy Wam wczoraj całej rozmowy @jciesz z panem dźwiękowcem. A chwilę wcześniej było tak… pic.twitter.com/o1LUULujpw
— Szkło Kontaktowe TVN24 (@SzkKontaktowe) November 17, 2023
Звукорежисер:Це пан буде говорити?
Міністр:Так.
З:То прошу говорити.
М: Можна вже?
З: Ну моменто,моменто.
М: Ну добре, почекаємо на всіх.
Як можна зрозуміти з цього діалогу, працівник одного з польських телеканалів вважав, що чоловік у чорній футболці чекає, щоб впевнитись, чи працює усе і сказати у мікрофон кілька слів для перевірки. Дальша частина розмови розвеселила користувачів мережі.
Ten moment kiedy dźwiękowiec innej stacji pomylił urzędującego ministra @jciesz z pracownikiem technicznym. 😆 Może to ze względu na nieformalny ubiór? pic.twitter.com/2gNOXVTEbd
— Szkło Kontaktowe TVN24 (@SzkKontaktowe) November 16, 2023
З:Я вже готовий як і пан.
М:А на яку тему говорити?
З:Як доробитися і нічого не робити.
Міністр Цєшинський, почувши це питання, розвів руками. Однак, знайшов вихід із цієї незручної ситуації. "Знаєте, трохи працював і заробив біль у спині", - сказав 35-річний очільник цифрового відомства. Згодом звукорежисер попросив вибачення у Цєшинського, зазначивши, що не знав про його посаду, а думав, що перед ним стоїть технічний працівник. Він додав, що перепрошує за свою недосвідченість.
"Я дуже щасливий. Так ось на роботу техніків завжди є попит, а на роботу міністрів – "вузькі вікна". Краще бути техніком, ніж міністром у довгостроковій перспективі", - жартуючи відповів міністр.
У мережі були в захваті від реакції Цєшинського, і не менше від звукорежисера, який випадково, але поставив питання, яке усім сподобалось:
"Найкраще відповідне запитання цього року"
"Але питання насправді було хорошим"
"Чому він визнав, що був неправий, вийшло б ще краще. Гарна відповідь і реакція"
Звукорежисер отримав від міністра подарунок
Однак ця історія мала своє продовження. Наступного дня Цєшинський опублікував у соцмережах фото з паном Анджеєм — тим самим чоловіком, який сплутав його з працівником.
Pan Andrzej, dźwiękowiec z wczorajszej konferencji o zastrzeganiu PESEL, od dziś też ma "koszulkę technika" 🙂 pic.twitter.com/dzKXWVvcI9
— Janusz Cieszyński (@jciesz) November 17, 2023
"Пан Анджей, звукорежисер із вчорашньої конференції щодо PESEL, тепер також має "футболку техніка"", - написав Цєшинський.