U-News » Суспільство » Як правильно називати високосний рік українською: є точний відповідник
Всі новини

Як правильно називати високосний рік українською: є точний відповідник

2024 рік налічує 366 днів і його правильно називати українською переступним, а не "високосним", як звикли вживати.

Про це розповіла мовознавиця Ольга Васильєва.

"Українська правильна назва такого року — не високосний, а перéступний, або касянів (на честь святого Касяна, або Касіяна)", - зазначила вона.

За словами мовознавиці, так перекладає слово "високосний" російсько-український академічний словник 1924–33 рр. за редакцією Кримського і Єфремова.

Васильєва пояснює, що "високосний" походить від латинського bis sextus ("другий шостий"), слово зайшло з латини в давньогрецьку (βίσεξτος), з неї — в болгарську та російську, а з російської — в українську і далі спотворилося через народноетимологічне зближення з прикметником "високий" — бо рік "вищий" на один день.

У західних словʼян теж переступний: у чехів — přestupný rok, у словаків — priestupný rok, у поляків — rok przestępny. Але цікавим, за словами мовознавиці, є те, що колись це слово було поширене й у східних областях України, а не тільки в західних.

Апостроф

Читай U-News в Google News

Читають Коментують
Стало відомо, які продукти різко підвищують рівень цукру в крові
36 035
Олена Кравець розповіла про тривалу боротьбу з важкою хворобою
14 946
Мільйонер-жартівник склав заповіт, від якого плакало ціле місто
13 575
Робітники випадково відремонтували кухню не в тому будинку: як відреагувала господиня
13 030
Чому навіть хороші й надійні чоловіки зраджують: психолог назвав 8 причин
12 338
Три подруги побилися на весіллі за букет нареченої: відео курйозного моменту
11 716
Російська тенісистка люто відгамселила себе ракеткою по голові
10 815
Високий холестерин: ознаки в ногах вкажуть на небезпечний стан
10 497
"Навіть нічого не пила": телеведуча Барбір насмішила конфузом зі штанями
9 770
Лікар назвав три продукти, які отруюють кишківник
8 705
Які продукти не можна мити перед приготуванням та вживанням у їжу: шкідливо і навіть небезпечно
8 366
5 продуктів, багатих магнієм, для зниження тиску природним шляхом
8 338
Знайдено простий спосіб запобігти розвитку високого артеріального тиску
7 980
Борис Джонсон: Україні потрібно надати масштабний пакет допомоги на суму $500 мільярдів або навіть $1 трильйон
0
Колишня наречена Кличка розповіла, чому їхня донька не хоче ходити до школи в Європі
0
Таня Пренткович топлес та на підборах влаштувала відверту зйомку
0
Леді Гага відверто розповіла, як ставиться до чуток про те, що вона чоловік
0
Оксана Білозір розсекретила свої щомісячні доходи
0
Даша Астаф’єва наробила ніжних фото у гортензіях та розповіла, про що мовчить жінка
0
Що має зробити кожна родина перед похолоданням: енергетики опублікували інструкцію
0
Новий цікавий спосіб навчитися насолоджуватися життям від жителів Данії
0
Як відбілити емальовані каструлі за допомогою перекису водню
0
Як спробувати вирішити проблему, не жертвуючи нічним сном
0
Чотири помилки по відношенню до здоров’я припускається переважна кількість людей
0
Вісім способів відрізнити деменцію від природних вікових проблем
0
Лікарі попередили про шкідливі властивості популярних каш
0
Фатальні помилки під час сексу, через які партнер може втекти

Під час заняття сексом варто окрім задоволення себе і ...

Кардіолог назвав продукт для сніданку, якого слід уникати гіпертонікам

Ваша дієта може відіграти величезну роль у різних умовах. ...

Оля Полякова зізналася за скільки готова переспати з Машею Єфросиніною

Оля Полякова не приховує, що за мільйон доларів готова ...