U-News » Суспільство » Як правильно називати високосний рік українською: є точний відповідник
Всі новини

Як правильно називати високосний рік українською: є точний відповідник

2024 рік налічує 366 днів і його правильно називати українською переступним, а не "високосним", як звикли вживати.

Про це розповіла мовознавиця Ольга Васильєва.

"Українська правильна назва такого року — не високосний, а перéступний, або касянів (на честь святого Касяна, або Касіяна)", - зазначила вона.

За словами мовознавиці, так перекладає слово "високосний" російсько-український академічний словник 1924–33 рр. за редакцією Кримського і Єфремова.

Васильєва пояснює, що "високосний" походить від латинського bis sextus ("другий шостий"), слово зайшло з латини в давньогрецьку (βίσεξτος), з неї — в болгарську та російську, а з російської — в українську і далі спотворилося через народноетимологічне зближення з прикметником "високий" — бо рік "вищий" на один день.

У західних словʼян теж переступний: у чехів — přestupný rok, у словаків — priestupný rok, у поляків — rok przestępny. Але цікавим, за словами мовознавиці, є те, що колись це слово було поширене й у східних областях України, а не тільки в західних.

Апостроф

Читай U-News в Google News

Читають Коментують
Робітники випадково відремонтували кухню не в тому будинку: як відреагувала господиня
42 820
Ви винесете щастя та удачу: які речі зі свого будинку не можна нікому дарувати
19 115
Такої до того навіть не бачив: рибалка з Рівненщини спіймав величезну рибу
16 124
Голе фото Трампа з’явилося на його профілі в X: мережа розривається
15 091
Стало ще смішніше: у російській держдумі пояснили появу віслюків на фронті
14 980
Дівчина прославилась завдяки кумедним пародіям на сестер Кардаш'ян
13 010
Людина-дерево: з Риму вигнали українця, що має ексцентричний вигляд
12 709
"Аби не задихнувся". Українець розповів про дивний лайфхак, як сховатись від ТЦК
12 569
Маленький хлопчик прославився завдяки кумедній промові на весіллі мами
12 444
Жінка виявила незвичну річ на стіні літака: курйозне відео
11 299
Простий спосіб очищення печінки від токсинів: порада від медиків
10 683
У родини прем'єра Угорщини Орбана виявлено палац за 45 мільйонів євро: деталі
10 647
Названо найдобріші знаки зодіаку: вони нікому не завдадуть зла
9 700
Що буде, якщо хвалити втомлену дитину

Деякі фахівці з дитячого виховання рекомендують ...

Наукові факти про чоловіків, які змінять ваше уявлення про сильну стать

Чоловіки - це половина людства, і їхня роль у суспільстві ...

Що буде, якщо до квашеної капусти додати горілку

Горілка – це не просто алкогольний продукт чи умовна ...