U-News » Суспільство » Як правильно називати високосний рік українською: є точний відповідник
Всі новини

Як правильно називати високосний рік українською: є точний відповідник

2024 рік налічує 366 днів і його правильно називати українською переступним, а не "високосним", як звикли вживати.

Про це розповіла мовознавиця Ольга Васильєва.

"Українська правильна назва такого року — не високосний, а перéступний, або касянів (на честь святого Касяна, або Касіяна)", - зазначила вона.

За словами мовознавиці, так перекладає слово "високосний" російсько-український академічний словник 1924–33 рр. за редакцією Кримського і Єфремова.

Васильєва пояснює, що "високосний" походить від латинського bis sextus ("другий шостий"), слово зайшло з латини в давньогрецьку (βίσεξτος), з неї — в болгарську та російську, а з російської — в українську і далі спотворилося через народноетимологічне зближення з прикметником "високий" — бо рік "вищий" на один день.

У західних словʼян теж переступний: у чехів — přestupný rok, у словаків — priestupný rok, у поляків — rok przestępny. Але цікавим, за словами мовознавиці, є те, що колись це слово було поширене й у східних областях України, а не тільки в західних.

Апостроф


Читають Коментують
Проти тромбів і для серця: названий простий, але корисний квітковий чай
38 205
І сміх, і гріх: чоловік показав історію запитів дружини у браузері перед відпусткою
24 626
Трамп опублікував дивний пост: що б це означало
22 077
Майже 20 років веде подвійне життя: як виглядає коханка Лаврова і що про неї відомо
16 672
На приховану камеру зняли курйоз під час виступу хору “Гомін”
16 652
Про швидкий серцевий напад попередять чотири малопомітні симптоми
15 900
"Понабирали за оголошенням". Епічна погоня в Одесі перетворилась на курйоз
15 165
Коли на 5 хвилин вирвався з роботи: на пляжі чоловік засмагав незвичним способом
14 569
Два симптоми на обличчі можуть розповісти про ризик розвитку гіпертонії
12 752
Названо найдобріші знаки зодіаку: вони нікому не завдадуть зла
11 326
Українець знайшов у Карпатах 110-річну хату, де жили його предки: що було всередині
10 644
Виступ Путіна в Пекіні приспав Лаврова: курйозний момент потрапив на відео
9 880
Названо гарнір, який швидко знижує високий холестерин і цукор
9 734
FPV-дрон підірвав робота з вибухівкою: ЗСУ показали, як знищили важливий міст
0
Які ягідні кущі висаджують у вересні: встигнуть вкоренитися до морозів і подарують багатий врожай
0
Могилевська розсекретила, де зараз навчається її 5-річна донька, та показала гардероб дівчинки
0
Вчені попереджають: жир на животі підвищує ризик хвороб серця
0
З 2 вересня фінансовий прорив вже чекає на Дів і ще трьох знаків Зодіаку
0
Безвідходне обрізання саду: несподівана користь зрізаних гілок
0
Виступ Путіна в Пекіні приспав Лаврова: курйозний момент потрапив на відео
0
20-річна донька Полякової, яка нещодавно вийшла заміж, похизувалася новою квартирою в США
0
Німецький уролог розповів, чому утворюються камені в нирках і назвав основні симптоми
0
Надя Дорофєєва у бікіні замилувала цілунками з чоловіком Кацуріним біля басейну
0
Американські лікарі пов’язали свербіж у руках та ногах з ожирінням печінки
0
“Котлета” і “пюре”: як називати ці та інші страви правильно українською
0
Лікарі назвали найкращий час доби для вживання сала, коли воно не сприяє набору ваги
0
Що головне в сімейному житті

Сімейне життя – це не лише спільне проживання під одним ...

Невидимий тягар: що таке емоційна праця і чому вона переважно лежить на жінках

Кожна з нас знайома з цим відчуттям: коли здається, що ...

Слова, які будують і спалюють: що і коли говорити чоловіку, щоб він вас обожнював

Ми часто шукаємо складні рецепти ідеальних стосунків, ...