U-News » Суспільство » Як буде українською фраза "утро вечера мудренее" — приклади
Всі новини

Як буде українською фраза "утро вечера мудренее" — приклади

Час від часу українці використовують у своєму мовленні російські вислови, зокрема — "утро вечера мудренее". Однак робити цього не варто, бо якщо ви хочете відкласти важливе рішення до ранку, існує український варіант цієї фрази.

Про це повідомляє "Освіта 24", розповідають Новини.Лайв.

Як сказати українською "утро вечера мудренее"

Цю фразу не треба перекладати дослівно українською та казати "ранок мудріший за вечір", бо є красивий варіант на українській мові.

Так, за словами відомого мовознавця та вчителя Олександра Авраменка, українською "утро вечера мудренее" звучить наступним чином: "мати-ніч дасть пораду" або "ніч-мати дасть пораду".

Крім того, існують ще українські аналоги цієї фрази, а саме:

  • ніч дасть розуму;
  • ранок покаже;
  • ранок покаже, що вечір не скаже;
  • завтра буде видніше;
  • година вранці варта двох увечері.

Читають Коментують
Гості на весіллі залишилися голодними після невдалого "жарту" нареченого і нареченої
44 017
Стало відомо, які продукти різко підвищують рівень цукру в крові
42 794
Проти тромбів і для серця: названий простий, але корисний квітковий чай
35 669
«Багаті старими не бувають»: у мережі завірусилося відео, як дідусь на Porsche «підчепив» молодицю
24 667
Національний гімн Росії виявився краденим: чий він насправді
23 072
Чоловік піймав неймовірного гігантського хижака на Харківщині: вражаюче відео
21 571
Названо жирний продукт, який захищає від хвороб печінки і серця
20 040
Як швидко знизити холестерин: 5 простих порад від кардіолога
18 643
Популярні алкогольні напої назвали причиною небезпечно високого тиску
14 927
Овоч, який зберігає здоров'я мозку до старості
14 585
Туристу вдалося таємно зняти Північну Корею зсередини: відео облетіли мережу
13 843
Де зараз Інна Цимбалюк, яка вийшла заміж за російського олігарха і мовчить про війну в Україні
13 207
В Україні можуть змінити пенсійний вік: що відомо про чергові плани народних депутатів
12 968
На які проблеми вказує червоне та сухе по краях листя буряків
0
Біля узбережжя Австралії побачили рідкісне дитинча білого горбатого кита
0
Предки могли бути розбійниками: які прізвища давали тим, хто мав проблеми з законом
0
"Красіва": Саліванчук і її мама знялися в білих купальниках
0
Медики назвали три симптоми раку, які не можна ігнорувати
0
Чому не можна садити буряки на тому самому місці: про що повинні знати городники
0
Дуже сміливо: вагітна модель Олівія Калпо позувала повністю оголеною
0
8 видів продуктів, які активують спалювання жиру в організмі
0
Новий скандал на публіці: Макрони раптово осоромилися перед камерами
0
Платять більше, а живеться гірше: українців накриває інфляція
0
Секрети дачників: як доглядати грядки у спеку, щоб не втратити врожай
0
55-річна Дженніфер Лопес продемонструвала фігуру в купальнику
0
Як збирати врожай огірків до пізньої осені: допоможе всього один засіб
0
Ці 6 фраз, почуті від чоловіка, мають насторожити будь-яку жінку

На думку психологів, представники сильної половини людства ...

Експерти розповіли, який сік краще пити для здоров'я серця: особливо жінкам після 50 років

Результати одного з нещодавніх досліджень показали, який ...

«Правило трьох хвилин»: прийоми виховання дітей

Багато батьків виховують дітей інстинктивно або ...