U-News » Суспільство » "Гарно виглядати" чи "мати гарний вигляд": яку популярну помилку у цих фразах роблять українці
Всі новини

"Гарно виглядати" чи "мати гарний вигляд": яку популярну помилку у цих фразах роблять українці

Коли хочеться висловити захоплення іншою людиною чи зробити їй комплімент, перше, що приходить у голову - зовнішній вигляд. І ми кажемо: "гарно виглядаєш" або "маєш гарний вигляд". І одна з цих фраз - неправильна.

Як потрібно сказати правильно та чому ми часто робимо помилку у цих реченнях, розповідає РБК-Україна з посиланням на роз'яснення редакторки Ольги Васильєвої на Facebook.

За словами редакторки, фраза "гарно виглядаєш" - це помилка і мовознавці називають її сміховинною конструкцією.

"Виглядає корова з-за причілка, а людина має вигляд". Цим висловлюванням одного мого читача можна було б почати та закінчити допис, проте доповню його аргументами професора Пономарева. Замість "гарно виглядаєш" справді треба писати "маєш гарний вигляд", - пояснює Ольга Васильєва.

Вона зазначила, що дехто хоче довести закономірність уживання слова "виглядати" у значенні російського "выглядеть", наводячи приклади з польської, білоруською, англійської та інших мов.

Але у словнику Бориса Грінченка, який є основним мірилом українськості питомих українських слів, дієслово "виглядати" у значенні "мати гарний вигляд" відсутнє.

Редакторка також навела приклади, де вказала на помилки:

  • Наречена виглядала чарівно - Наречена мала чарівний вигляд
  • Ситуація виглядає дивно - Ситуація видається дивною
  • Печені яблука, политі медом, виглядають апетитно - Печені яблука, политі медом, апетитні на вигляд

"Основне значення дієслова "виглядати" - це дивитися кудись, крізь щось, вдивлятися. Говоримо та пишемо правильно", - підкреслила філологиня.


Читай U-News в Google News

Читають Коментують
Робітники випадково відремонтували кухню не в тому будинку: як відреагувала господиня
42 342
Онколог перерахувала кращі продукти для оздоровлення кишечника
22 513
Ви винесете щастя та удачу: які речі зі свого будинку не можна нікому дарувати
18 346
48-річний чоловік “по вуха закохався” у 104-річну вдову: суд не повірив у їхній роман
16 911
Голе фото Трампа з’явилося на його профілі в X: мережа розривається
14 564
Стало ще смішніше: у російській держдумі пояснили появу віслюків на фронті
14 486
Такої до того навіть не бачив: рибалка з Рівненщини спіймав величезну рибу
13 463
Дівчина прославилась завдяки кумедним пародіям на сестер Кардаш'ян
12 808
Викликає рак: названо загрозу популярної харчової добавки
12 060
Тримісячний українець встановив рекорд за найдовше волосся серед немовлят
12 003
Простий спосіб очищення печінки від токсинів: порада від медиків
10 138
Названо найдобріші знаки зодіаку: вони нікому не завдадуть зла
9 468
Бобри за два дні побудували греблю, яку місцева влада погоджувала 7 років
9 092
Подарунки долі: кому зі знаків Зодіаку пощастить до кінця зими
0
Морози та електрокари: які моделі не втрачають заряду взимку
0
Лікар назвав симптоми, властиві всім типам раку
0
Названо найкорисніший овоч для людей похилого віку
0
Як покращити зовнішній вигляд та здоров’я кімнатних рослин за допомогою поливу
0
Донька Олени Кравець поніжилася у ліжку з бойфрендом
0
Через які шуми в автівці не варто навіть переживати: механік заспокоїв водіїв
0
Всього 30 крапель у воду і пеларгонія швидко й красиво зацвіте
0
Щоб не залишитись без пилососа, не слід збирати ці предмети побутовою технікою
0
Як виростити рекордний врожай цибулі: помилки вирощування
0
Штраф 40 тисяч навіть тверезому: хто з українців ні за що не повинен сідати за кермо
0
Економні трирядні кросовери: 10 моделей із низькою витратою пального
0
Росія готує затяжну наступальну операцію: коли вона почнеться і скільки триватиме
0
Наукові факти про чоловіків, які змінять ваше уявлення про сильну стать

Чоловіки - це половина людства, і їхня роль у суспільстві ...

Що буде, якщо до квашеної капусти додати горілку

Горілка – це не просто алкогольний продукт чи умовна ...

10 проблем, з якими стикаються майже всі пари: як їх подолати

У стосунках всі ми трохи герої свого серіалу - зі сварками, ...