U-News » Суспільство » "Гарно виглядати" чи "мати гарний вигляд": яку популярну помилку у цих фразах роблять українці
Всі новини

"Гарно виглядати" чи "мати гарний вигляд": яку популярну помилку у цих фразах роблять українці

Коли хочеться висловити захоплення іншою людиною чи зробити їй комплімент, перше, що приходить у голову - зовнішній вигляд. І ми кажемо: "гарно виглядаєш" або "маєш гарний вигляд". І одна з цих фраз - неправильна.

Як потрібно сказати правильно та чому ми часто робимо помилку у цих реченнях, розповідає РБК-Україна з посиланням на роз'яснення редакторки Ольги Васильєвої на Facebook.

За словами редакторки, фраза "гарно виглядаєш" - це помилка і мовознавці називають її сміховинною конструкцією.

"Виглядає корова з-за причілка, а людина має вигляд". Цим висловлюванням одного мого читача можна було б почати та закінчити допис, проте доповню його аргументами професора Пономарева. Замість "гарно виглядаєш" справді треба писати "маєш гарний вигляд", - пояснює Ольга Васильєва.

Вона зазначила, що дехто хоче довести закономірність уживання слова "виглядати" у значенні російського "выглядеть", наводячи приклади з польської, білоруською, англійської та інших мов.

Але у словнику Бориса Грінченка, який є основним мірилом українськості питомих українських слів, дієслово "виглядати" у значенні "мати гарний вигляд" відсутнє.

Редакторка також навела приклади, де вказала на помилки:

  • Наречена виглядала чарівно - Наречена мала чарівний вигляд
  • Ситуація виглядає дивно - Ситуація видається дивною
  • Печені яблука, политі медом, виглядають апетитно - Печені яблука, политі медом, апетитні на вигляд

"Основне значення дієслова "виглядати" - це дивитися кудись, крізь щось, вдивлятися. Говоримо та пишемо правильно", - підкреслила філологиня.



Читають Коментують
Українська співачка: мій чоловік незаконно покинув Україну, але йому не соромно
25 219
Відома українська співачка зменшила груди й показалася після операції: "Було мрією з 13 років"
20 776
Названо найрозумніші знаки зодіаку: для них немає непосильних завдань
20 422
Батько хотів включити "білий шум", аби дитина заснула, але щось пішло не так
18 006
Скільки потрібно грошей для комфортного життя в Україні: експерт назвав цифри
15 497
Менше цієї суми пенсіонери не можуть отримувати: рішення Конституційного Суду
15 262
Чоловік хотів придбати піджак, а знайшов чужий секрет: що виявилося у кишені
13 359
Чотири симптоми, які вказують на дуже високий артеріальний тиск
12 972
"Я в Польщі": Хто той блогер, чиє відео з перетину кордону стало вірусним у TikTok
12 716
Село-символ: знайдено населений пункт, назва якого влучно характеризує сучасне життя в Україні
12 470
Коли треба поєднати пляж і роботу: відео з Одеси розсмішило соцмережі
12 255
Мешканцям не дуже зручно говорити, звідки вони: під Харковом є село-запитання
12 201
Лікар назвав чотири продукти, які розчиняють тромби
11 890
Ці знаки Зодіаку довго пам’ятають образи і вміють помститися
0
NYT: російський ВПК зумів удев'ятеро наростити випуск дронів
0
Чоловік стрибнув за борт круїзного судна, намагаючись уникнути виплати боргів, награних у корабельному казино
0
Чоловік показав хату в серці Карпат за $10 тисяч: вона пережила Другу світову
0
Анна Саліванчук заговорила про новий шлюб та народження дітей
0
Які корисні продукти можуть серйозно нашкодити здоров'ю
0
Названо 4 знаки Зодіаку, в яких розпочнеться біла смуга зовсім скоро
0
Кім Чен Ин заборонив слова "гамбургер", "караоке" та "морозиво" у КНДР
0
“Це була якась фантастика”: ведуча пережила на концерті хору “Гомін” неймовірну пригоду
0
Коли в Україні потрібно садити часник на зиму: названо оптимальний час
0
5 знаків Зодіаку отримають вересневий сюрприз від Меркурія: шукайте себе в списку
0
Секрет довголіття: названа несподівана користь відомого чаю
0
Сеітаблаєв назвав найкращу українську актрису. Його відповідь здивувала ведучу
0
Дружба й секс: чи можна їх поєднати без неприємних наслідків

Дружба та сексуальність — це два потужні виміри людських ...

Несподіваний захисник: популярна закуска може значно знизити рівень «поганого» холестерину

Дослідження показало, що авокадо, основний інгредієнт ...

Від помпи до сенсора: як змінювалися дозатори для рідкого мила

Історія гігієни тісно переплетена з історією пристроїв, які ...