Марія Бурмака згадала момент, після якого її російськомовна родина в Харкові свідомо перейшла на українську. За словами співачки, вирішальним став досвід її батька-історика, який працював з архівними документами й побачив масштаб переслідувань українців у минулому.
Батько артистки походив із повністю російськомовної сім’ї. Однак доступ до архівів змінив його погляд на історію: після знайомства з документами про репресії він вирішив, що вдома родина має говорити українською.
Це відбувалося у Харкові в період, коли російська мова домінувала у повсякденному міському житті. Бурмака згадує, що рішення сім’ї було свідомим і вимагало певної внутрішньої послідовності.
Зміни торкнулися не лише домашнього спілкування. Батько намагався знайти для доньки україномовні навчальні матеріали й замінював ними російськомовні підручники, якими користувалися у школі.
Співачка також згадала, що її батька могли висміювати через зовнішність і чітко виражену українську позицію. Попри це, він не відмовлявся від своїх переконань.
Для самої Бурмаки цей сімейний досвід став важливою частиною формування її ідентичності. Згодом українська мова стала невіддільною складовою її творчості та публічної позиції.
