Слово «ребро» в переводах Книги Бытия искаженно отражает текст первоисточника.Прародительница Ева была создана не из ребра Адама, а совсем из другой кости, которая отсутствовала у его потомков. К сенсационному выводу пришел американский ученый-лингвист Зайони Зевит, который специализируется на изучении древних семитских языков.
Слово «ребро» в переводах Книги Бытия искаженно отражает текст древнееврейского первоисточника, приводит ТАСС мнение Зевита: на самом деле имелась в виду так называемая приапова кость, которая имеется в половых членах некоторых млекопитающих, включая человекообразных обезьян.
Отметим, что Зайони Зевит ? специалист по анализу библейских текстов, профессор Американского еврейского университета в Бел-Эр (штат Калифорния).