U-News » Курйози » Google переводит фразу Thank you, Mr President как "Спасибо, Владимир Владимирович!"
Всі новини

Google переводит фразу Thank you, Mr President как "Спасибо, Владимир Владимирович!"

18 декабря пользователи поисковой системы Google обратили внимание на необычный вариант перевода популярной фразы. В то же время в российских СМИ сразу же подхватили эту «сенсацию».

Об этом сообщили российские СМИ.

Таким образом, если в строку текста ввести на английском языке «Thank you, Mr President» («Спасибо, господин президент» — ред.), то сервис переведет это как «Спасибо, Владимир Владимирович».

Стоит отметить, что эта ошибка в переводе обнаружились спустя несколько часов после пресс-конференции президента России Владимира Путина 17 декабря.

 

Одна из версий сети предпологает, что кто-то воспользовался особенностями переводчика Google. Его алгоритмы постоянно обучаются и любой пользователь может скорректировать перевод конкретных фраз, если программа понимает их неправильно. Похоже, что кто-то много раз исправил перевод с «Спасибо, господин президент» на «Спасибо, Владимир Владимирович», и система запомнила это как правильный вариант.

Телеграф

Читай U-News в Google News
2 комментария
Ага
А пачему, не : спасибо, ваше величество, государь вяликыя и белыя, вечный царь?
Гость (не России)
Умнее Вовочка все равно от этого не стал. Прогибайся - не прогибайся... Тупой и трусливый фашист.

Читають Коментують
Не буде на бульбі ні колорадського жука, ні хвороб: чим обробити картоплю перед посадкою
59 004
Діти Віталія Кличка – справжні мажори: гулянка молодиків за кордоном
40 014
Нардеп від "Батьківщини" Олексій Кучеренко заснув в ефірі телемарафону
25 586
Скандал у Києві: у столичному клубі співали російські пісні, адміністрація не реагувала
22 580
Підвищений холестерин. Декілька натуральних способів очистити судини
21 447
У місті Карлові Вари встановили пам’ятник Леніну
21 135
Чемпіонат світу з сексу припинили достроково через неспортивну поведінку та велике завзяття
20 955
Який зараз вигляд має наречена Володимира Кличка, яка народила йому доньку
14 947
Названо небезпечну ознаку високого тиску, яку багато ігнорують
11 312
У Києві в одному з парків побачили кубло змій
10 502
Експерти назвали крупу для нормалізації рівня цукру в крові
10 431
Приціл задом наперед: командувач ВМС США потрапив у курйозну ситуацію через фото
9 433
Британська бабуся переплутала педалі та влетіла машиною у вітальню сусідки: курйозні фото
9 333
Улюблений багатьма овоч виявився ефективним захистом від раку
1
Це дуже символічно: у Анджеліни Джолі нове тату на руці – що воно означає
0
Трьом знакам зодіаку слід очікувати змін у дружбі та відносинах: гороскоп на 2024 рік
0
"Справи ставали все гірше і гірше". Зірковому актору можуть ампутувати ногу через важку хворобу
0
В новому законі про мобілізацію передбачено позбавлення права керування ТЗ
0
Відео: у Москві підірвали зрадника з СБУ
0
Українська суддя з 2002 року має громадянство росії
0
Громади Київщини доєднались до акції «Подаруй світло Харкову»
0
Три знаки зодіаку очікують можливостей для самовдосконалення: гороскоп на квітень
0
Гороскоп на 13 квітня 2024 року для всіх знаків Зодіаку за картами Таро: що на вас чекає у цей день
0
В патрульній поліції нагадали водіям про штрафи за номерні знаки
0
Міцкевич після «таємного роману» з Поляковою розповів про колишню дружину
0
"Ми чекаємо": Лукашенко пояснив, чому Білорусь досі не вступила у війну проти України
0
5 найгірших фінансових помилок подружніх пар та як їх уникнути

Робити фінансові помилки – звична справа і багато в чому ...

Батьківські мантри: які слова не приведуть дітей до успіху

Багато поширених батьківських фраз можуть ненавмисно ...

4 ознаки, що чоловік не планує одружуватися

Багато дівчат, які мають кохану людину, розраховують на те, ...