U-News » Курйози » “Не пиши, сокращай”: в Германии для поколения Z выпустили современную Библию
Всі новини

“Не пиши, сокращай”: в Германии для поколения Z выпустили современную Библию

В Германии специально для поколения Z выпустили современный вариант Библии. Библия XXI века - так называют этот перевод текста Священного Писания инициаторы проекта. 40 переводчиков работали с текстами на иврите и греческом.


Как сообщает DW, в современной версии Библии издатели упростили текст и сократили предложения для того, чтобы писание было доступным и понятным молодому поколению.
Предложения в этом издании - короткие: не больше 16 слов. "Действительно, самым сложным моментом в подготовке "Базовой Библии" было найти стиль - с короткими предложениями, небольшим количеством придаточных предложений и с такими понятиями, которые будут понятны современному читателю", - объясняет Кристоф Рёзель (Christoph Rösel), генеральный секретарь Немецкого библейского общества (Deutsche Bibelgesellschaft).
Помимо этого, издатели учли и современные тенденции: Библию удобно читать и на смартфоне, и на планшете, словом - с экрана.
Также "Базовая Библия", которую еще называют Писанием для интернет-пользователей, отличается количеством сносок. В предыдущих вариантах составители не утруждались объяснять, что значили золото, ладан и смирна в качестве даров младенцу Иисусу, или же не уточняли местонахождение многих городов и других географических объектов. В новом варианте Библии такое присутствует.
Как отмечают в Немецком библейском обществе, «Базовая Библия» доступна в печатном виде, а также бесплатно в интернете и как приложение для смартфонов и планшетов.

Читай U-News в Google News

Читають Коментують
Тромбоз: 6 ознак, що в організмі може бути потенційно смертельний згусток крові
43 379
"Полуничка" стала кульмінацією звернення глави МОЗ РФ до випускників медичного вишу
27 047
Лікарі назвали ознаки, які свідчать про необхідність очистити печінку
20 595
Високий холестерин: чотири базові продукти, які допоможуть знизити рівень
18 390
Михайло Поплавський показав величезну садибу, яку побудував на пенсії
18 064
Дівчина взяла лікарняний, аби полетіти на Балі, але зустріла свого шефа у літаку
17 490
Гіпертонічний криз: ознаки критично підвищеного тиску
14 072
У небі над Україною з’явився загадковий об’єкт: що це таке - відео
14 047
Анна Кошмал заворожила стрункою фігурою в бікіні на відпочинку у Франції
11 148
Музика надихнула чоловіка станцювати зі своїм котом, повеселивши користувачів Мережі
11 135
На пляжі в Одесі з’явилася незвичайна табличка: що на ній написано
10 632
Молодята повернулися додому і виявили, що будинок заставлений пивними ящиками
8 276
Шість змін в роботі організму, якими може проявлятися рак підшлункової залози
8 030
"Хто придумав носити одяг влітку": як українці реагують на аномальну спеку у мережі
0
Як мати справжній сад, навіть якщо місця для нього обмаль: корисні поради
0
Херсонський рибалка поцілив рибиною у російський дрон
0
З яких причин збільшуються лімфатичні вузли, і коли треба звернутись до лікаря
0
Каменських показалась зі своєю улюбленицею Мімі і розповіла, як переживає важкий період у своєму житті
0
Для чого у каву додавати сіль: лайфхак, який "завірусився" в мережі
0
Байден назвав Зеленського путіним: як відреагував український президент
0
Три причини, в яких огірки виростають товсті у «ніжки» і тонкі біля «носика»
0
Що не так із Toyota Mirai, і чому вчені виступили проти проти офіційного авто Олімпійських ігор
0
Соломія Вітвіцька з ніжністю провела коханого на війну і розповіла, на якому напрямку він захищає країну
0
Що робив Моді в Москві та про що прем’єр Індії говорив із російським диктатором
0
Зона ризику: водіїв попередили про шість елементів авто, які найбільш чутливі до спеки
0
Гримаса прем’єрки Італії на саміті НАТО потрапила на відео та стала вірусною
0
Знайомства без меж: Як luvfree.com змінює життя самотніх людей

  Світ знайомств постійно змінюється, і з кожним роком все ...

Ці фрази ніколи не можна казати дітям: психологи попередили про небезпеку

Батьки, які хочуть виховати самодостатню та щасливу дитину, ...

Саліванчук похвалилася розкішною фігурою в бікіні та розповіла про уколи краси

Відома українська акторка Анна Саліванчук поділилася новим ...