U-News » press release » Правила вживання ms та mrs
Всі новини

Правила вживання ms та mrs

Зазвичай, в Україні прийнято до незнайомих людей звертатися “дівчино”, “хлопче”, “молодий чоловіче”, “жіночко”, або просто “ей”. На Західній Україні можна почути “пані” та “пане”. Більш саркастичні та зверхні звернення “шановний”, “шановна”. Все це гоноративи, тобто форми звернення, які передають певне ставлення до конкретної людини. Англомовні країни — не виняток, тому теж мають типи звертань.

Норми поведінки в англомовних країнах

Коли ви вивчаєте англійську мову, то перш за все зосереджуєте увагу на граматиці, письмі та аудіюванні. Коли починаєте спілкуватися англійською, то правила ввічливості розглядаються не першочергово, хоч насправді вони не менш важливі ніж інші теми. Під час подорожі чи робочого візиту ви неминуче знайомитеся з новими людьми, тому те як ви починаєте розмову дає можливість співрозмовнику скласти певну думку про вас. Щоб сприйняття вас як особистості було позитивним достатньо дотримуватися норм ввічливості.

Онлайн курс від школи Grade "англійська для дорослих" значно поглибить ваші знання англійської. 

Уявімо ситуацію, що ви хочете влаштуватися на роботу в конкретну компанію на посаду Digital маркетолога. В один прекрасний сонячний день у вас з'являється можливість познайомитися з Jane Robbins — керівницею цього відділу. Як ви почнете розмову?

Hi, Jane. My name is Yuri. I am a freelance digital marketer.

Зверніть увагу на звернення Юрія до Джейн “Hi, Jane”, на вашу думку, що тут не так? Задайте собі запитання: Юрій з Джейн знайомі чи ні, мають однаковий соціальний статус чи різний? У цьому випадку, на всі запитання відповідь заперечна. 

Тому, якщо Юрій саме так почне знайомство з керівницею відділу маркетингу, то як мінімум він роботу не отримає, адже такий спосіб знайомства може бути неприйнятним в колах де переважає офіційний стиль спілкування. Правильно сказати так:

Good morning, Mrs. Robinson. Nice to meet you. My name is Yuri. I am a freelance digital marketer.

Чи звучить таке звернення ввічливо? Звісно так. Зверніть увагу на “Mrs. Robinson”, спосіб звернення “Mrs.” — вірний, але стосується одруженої жінки, тому перед знайомством потрібно дізнатися сімейний статус людини з якою плануєте знайомство.

Типи звернень до жінок і чоловіків в англомовних країнах

Історично склалося, що до чоловіків зверталися “Mister”, а до жінок “Mistress”, що своєю чергою перекладається як домогосподарка, коханка. Згодом, жінки почали відстоювати свої права, це призвело до того, що тепер жінки мають право висловлювати власну думку та самостійно приймати рішення, відкривати рахунки в банках, будувати кар’єру чи бізнес, обирати заводити сім’ю чи ні. Це протистояння все більше почало зростати в 1970-х роках, тоді й з’явились нові звернення “Miss” “Missis”, “Madam”.

Типи звернень до жінок

“Miss” називають молодих незаміжніх дівчат до 20 років. Все ж таки бажано, перед тим як звернутися до дівчини при зустрічі чи листуванні, дізнатися її титул. Якщо у вас немає такої змоги, то безпрограшним варіантом є “Ms”, адже його можна використовувати як до незаміжніх, так і заміжніх жінок. 

“Mrs” вживається, якщо жінка заміжня, розведена чи вдова. “Madam” застосовується в офіційному спілкування чи листуванні та переважно до жінок похилого віку. 

Типи звернення до чоловіків

З приводу звернення до чоловіків тут все просто, адже сімейний статус чоловіка не впливає на його титул, тому ви можете сміливо говорити чи писати “Mr”, що є скороченою формою від “Mister”, але для різноманітності можете використовувати “Sir”, наприклад: Mr. John, Sir John.

Пунктуація

Пунктуація після звернень може відрізнятися в різних країнах. У Великобританії після абревіатур Mr, Ms, Mrs не ставиться крапка, а в США ставиться.


Читають Коментують
Стало відомо, які продукти різко підвищують рівень цукру в крові
45 830
Відома українська співачка зменшила груди й показалася після операції: "Було мрією з 13 років"
22 674
Названо найрозумніші знаки зодіаку: для них немає непосильних завдань
21 280
Батько хотів включити "білий шум", аби дитина заснула, але щось пішло не так
18 608
Скільки потрібно грошей для комфортного життя в Україні: експерт назвав цифри
17 052
Жирова хвороба печінки: перші "тихі" зміни в організмі назвали лікарі
17 013
Українців закликали робити запаси: в Україні рекордно подорожчають два основні продукти
16 341
Село-символ: знайдено населений пункт, назва якого влучно характеризує сучасне життя в Україні
13 889
Чотири симптоми, які вказують на дуже високий артеріальний тиск
13 599
Народна артистка під час виступу на сцені створила конфуз: глядачі не стримали емоцій
13 239
Коли треба поєднати пляж і роботу: відео з Одеси розсмішило соцмережі
12 953
Продукти, які потрібно їсти кожній людині для підтримки здоров’я суглобів
12 915
"Річ епохи Гомо совектікус". Українець насмішив мережу цікавою знахідкою
12 475
Мадонна випнула пишний бюст у напівпрозорому мереживі та здивувала фанів новиною
0
Як зберегти серце здоровим восени: поради кардіолога
0
В Україні знайшли найбільший скарб в історії: як це сталося і кому він належав
0
"Не спала": Оля Цибульська зізналася, що була закохана в зірку українського спорту
0
5 ознак запалення кишечника і кращі продукти для поліпшення стану
0
Називали "стриптизом": яку побутову звичку вважали неприйнятною в СРСР
0
Рада легалізувала створення загальнодержавної бази даних на всіх українців
0
Чорна смуга позаду: які знаки Зодіаку розпрощаються з проблемами вже наприкінці вересня
0
"Це дуже великий біль" - Катерина Бужинська розповіла, чому не бачиться з матір'ю понад 10 років
0
Із цими знаками Зодіаку завжди легко - вони цінують душу, а не вроду
0
Названо два простих способи позбавлення від вісцерального жиру
0
Менше цієї суми пенсіонери отримувати не будуть: в Україні підвищать мінімальну пенсію
0
Лідер "Другої Ріки" Харчишин підтвердив роман з Соколовою та одразу ошелешив їхнім розривом
0
Швидкість та сумісність: обираємо ідеальний кардрідер для ваших потреб

Коли справа доходить до зручної роботи з флеш-картами, ...

Тантричний секс: як почати практикувати і чи він допоможе стосункам

Нереальне задоволення тривалістю кілька годин і глибший ...

Дисоргазмія: чому після сексу можуть зʼявлятися спазми

Більшість жінок хоча б раз у житті відчували судоми чи ...