U-News » Суспільство » Як буде українською "изощряться": мовознавець назвав гарні відповідники
Останні новини
Анатолій Анатоліч розповів про стосунки з Владом Ямою й чи гостює у нього в США
Популярний фрукт знижує негативний вплив солі на організм
Онук Софії Ротару здивував змінами у зовнішності: який вигляд має Анатолій Євдокименко, що втік за кордон
Чи корисний риб’ячий жир: учені розвіяли популярний міф навколо добавки
Наснилось, що померла людина: що кажуть сонники та чому не варто лякатись
Сигнали, які ми ігноруємо: як наприкінці літа зрозуміти, що організму критично бракує магнію
Три знаки зодіаку, яким сьогодні важливо аналізувати інформацію, що надходить
Воюють із привидами: РФ відрапортувала про «взяття» села на Харківщині, що зникло 30 років тому
Коли енергетичні маршрути стають частиною війни: Затока випробовує свою здатність утримувати нафту на ринках
«Сардинмаксинг» захопив соцмережі: чому всі раптово почали їсти цю рибу
«Оля сказала правду»: Потап заступився за Полякову та назвав її «сталевими яйцями»
Готуйте кишені та бажання: 4 знаки Зодіаку, яких чекає шалений успіх до кінця серпня
Симптоми міні-інсульту, на які потрібно відразу звернути увагу
Непристойні гроші: переможниця «Холостяка» зізналася, скільки їй пропонують за побачення
Збільшує ризик смерті: вчені розповіли, кому не можна пити багато кави
У блискучій сукні з оголеною спиною і на шпильках: Тіна Кароль анонсувала новий концерт
Чому чоловік і дружина перестають відверто говорити: 7 причин емоційної дистанції
Тату замість дієти: чоловік «набив» собі омріяний прес до пляжного сезону
Проти тромбів та холестерину: яку кількість імбиру потрібно вживати щодня для захисту судин
Популярний сніданок може стати причиною розвитку раку: дослідження
Фальшива інвалідність у 72% прокурорів – масштаби порушення вражають
Офісні столи для персоналу: як створити комфортне, продуктивне та сучасне робоче середовище
Перед тим як викинути стару флешку, обов’язково зробіть це
Настя Каменських знову вийде заміж за Потапа: співачка заінтригувала заявою
Всі новини
14-01-2024, 23:06
0

Як буде українською "изощряться": мовознавець назвав гарні відповідники

Під час переходу з російської на українську можуть виникнути певні труднощі у перекладі деяких слів. Зокрема, мовознавець пояснив, як правильно сказати "изощряться" українською.

Про це повідомив відомий мовознавець та вчитель Олександр Авраменко в етері "Сніданок з 1+1", передає Апостроф.

За його словами, "изощряться" означає доходити до віртуозності у чомусь, робити щось дуже майстерно, застосовувати всі свої вміння та здібності. Є щонайменше п'ять українських відповідників до цього слова: "витончуватися", "вправлятися", "звиватися", "викаблучуватися", "виламуватися".

"І кожен з них використовуємо в різних ситуаціях. Наприклад: "витончуватися у кулінарному мистецтві", "вправлятися у різних видах спорту", "викаблучуватися перед кимось". А ще є стійка сполука слів "изощряться в красноречии". Українською ми скажемо так: "розсипати перла красномовності", - пояснив Авраменко.


Читають Коментують
Лікарі попередили про найнебезпечнішу спецію для печінки
32 647
Батько зробив гігантське тату на лобі після того, як програв суперечку своєму синові
19 111
Симптоми міні-інсульту, на які потрібно відразу звернути увагу
17 778
Наталка Денисенко після зміни прізвища показалася голою у ліжку з чоловіком на третій день весілля
17 306
Найнебезпечніший напій для серця: що медики радять виключити з раціону
11 597
Тату замість дієти: чоловік «набив» собі омріяний прес до пляжного сезону
11 156
Його вважали божевільним: чоловік висадив 11 тисяч дерев і вразив усіх результатом
10 570
«Квітне, як троянда»: 79-річна Ротару вперше за довгий час показала свіже фото
10 339
Приїзд Путіна в Новосибірськ: місто терміново перетворюють на «потьомкінське село»
9 934
Не їжте його ввечері: дієтологія назвала заборонений продукт перед сном
9 905
Постійно хочеться певних продуктів: про які порушення сигналізує організм
8 853
«Усього одна пляшка на день»: що насправді відбувається з організмом від щоденного пива
8 346
Ці ознаки інсульту можуть попередити про загрозу життю: ніколи не ігноруйте їх
8 206
Постійно хочеться певних продуктів: про які порушення сигналізує організм
1
Наснилось, що померла людина: що кажуть сонники та чому не варто лякатись
0
Сигнали, які ми ігноруємо: як наприкінці літа зрозуміти, що організму критично бракує магнію
0
Три знаки зодіаку, яким сьогодні важливо аналізувати інформацію, що надходить
0
Онук Софії Ротару здивував змінами у зовнішності: який вигляд має Анатолій Євдокименко, що втік за кордон
0
«Сардинмаксинг» захопив соцмережі: чому всі раптово почали їсти цю рибу
0
«Оля сказала правду»: Потап заступився за Полякову та назвав її «сталевими яйцями»
0
Готуйте кишені та бажання: 4 знаки Зодіаку, яких чекає шалений успіх до кінця серпня
0
Воюють із привидами: РФ відрапортувала про «взяття» села на Харківщині, що зникло 30 років тому
0
Фальшива інвалідність у 72% прокурорів – масштаби порушення вражають
0
У блискучій сукні з оголеною спиною і на шпильках: Тіна Кароль анонсувала новий концерт
0
Настя Каменських знову вийде заміж за Потапа: співачка заінтригувала заявою
0
Не боги, а прибульці: колишній перекладач Ватикану дав скандальне тлумачення Біблії
0
Чи справді секс лікує від стресу: науковці дали остаточну відповідь

Секс справді може знизити рівень стресу, але заспокійливий ...

Психологи назвали вік, коли дитину вже можна залишати саму вдома

Психологи пояснили, що готовність дитини залишатися без ...

Подарунки й раптова ніжність: психологиня назвала неочевидні ознаки зради

Реакція людини після викриття може сказати про зраду ...