U-News » Суспільство » Трясця, грець, пранці, ковінька: звідки з'явилися найцікавіші українські матюки і яке їхнє значення
Всі новини

Трясця, грець, пранці, ковінька: звідки з'явилися найцікавіші українські матюки і яке їхнє значення

Лайка - це не лише спосіб висловити емоції, а й важливий елемент культури, який відображає історію та менталітет народу. В Україні, як і в багатьох інших країнах, лайливі слова мають свої корені, які сягають у давнє минуле.

І в нашій мові є цікаві матюки, яких немає в жодній іншій мові.

Звідки походять українські матюки та яке значення вони насправді мають, розповідає РБК-Україна з посиланням на Liga.

Походження лайливих слів

Лайка в українській культурі має глибокі корені, адже українці завжди мали свою унікальну манеру висловлювати емоції та переживання.

Як зазначають фольклористи, використання лайливих слів існувало ще в давнину, і сьогодні ми можемо спостерігати їхнє відображення в класичній українській літературі та фольклорі.

Еталонні матюки, що стали невід’ємною частиною мови, не з’явилися в результаті впливу інших народів, таких як росіяни чи татари. Вони вже давно увійшли в побут і використовувалися українцями в найрізноманітніших ситуаціях.

Пошук у виданнях, таких як "Українська мова без табу" Лесі Ставицької, або в збірках "Бандурка. Українські сороміцькі пісні", дозволяє нам поринути в історію цих виразів, які можна знайти навіть у творах Тараса Шевченка та Миколи Гоголя.

У світі, де лайка часто сприймається як крайній захід, ми можемо знайти альтернативи - українські лайливі вирази, які не лише зберігають колорит, а й відкривають нові грані нашої мови.

Знайомство з українськими лайливими виразами може бути не лише пізнавальним, а й веселим.

Тож, якщо ви шукаєте спосіб вразити своїх друзів оригінальністю висловлювань, або просто хочете підняти настрій, використовуйте старовинні українські матюки.

Найпоширеніші цікаві матюки українською

Най (нехай, хай) би тя (тебе) шляк трафив!

Коли хтось вживає цю фразу, він бажає людині, щоб її спіткала біда, наприклад, інсульт чи параліч. Слово "шляк" походить від німецького "Schlag" (шлаг), що означає удар, тоді як "трафити" має корені в німецькому "treffen" (статися, трапитися, зустрітися).

Схоже значення має й вираз "хай йому/тобі грець!" - хоча сьогодні його часто використовують просто як вигук, коли щось дратує, розчаровує або викликає бажання зупинитись.

Хай тобі трясця!

У цьому вислові "трясця" означає лихоманка або пропасниця, яку й бажають отримати людині, яка зачепила або розізлила.

Хай тебе пранці з'їдять!

Слово "пранці" в українській мові - це своєрідний код для позначення сифілісу, однієї з поширених хвороб, що передаються статевим шляхом.

Його походження тісно пов'язане з історією, адже в різних країнах цю хворобу називали по-різному: англійці та німці вважали її "французькою хворобою", а самі французи - "неаполітанською".

Досліджуючи етимологію слова "пранці", можна помітити, що воно виникло від слова "Франція".

Цікаво, що в українській мові часто відбувається заміна іноземних літер, зокрема "ф", на "п" або "хв". Це явище можна спостерігати в багатьох словах, наприклад, у "хвабрику" або "хвасоні", а також у народному імені Хведір.

Таким чином, "пранці" не лише відображає історичні стосунки між культурами, а й демонструє живу динаміку мови, яка змінюється та адаптується до нових умов.

Матері його (твоїй) ковінька!

Слово "ковінька" в українській мові має цікаве значення - це палиця з загнутим кінцем, схожа на хокейну ключку чи ціпок, на який спираються люди, які мають труднощі з ходьбою.

У популярному вигуку "матері його/твоїй" вживається "класична" прокльонна форма, яка надає фразі особливого забарвлення.

Слово "ковінька" з'явилося у цьому контексті з невідомих причин, але паралелі можна провести з англійським виразом "Christ on a crutch", що також вказує на образ палиці, на яку спираються.

Читай U-News в Google News

Читають Коментують
Тромбоз: 6 ознак, що в організмі може бути потенційно смертельний згусток крові
49 316
Робітники випадково відремонтували кухню не в тому будинку: як відреагувала господиня
42 104
Онколог перерахувала кращі продукти для оздоровлення кишечника
22 080
Чоловік повернувся додому із заробітків й потрапив на власний похорон: як це сталося
19 768
Ви винесете щастя та удачу: які речі зі свого будинку не можна нікому дарувати
18 001
48-річний чоловік “по вуха закохався” у 104-річну вдову: суд не повірив у їхній роман
16 693
Голе фото Трампа з’явилося на його профілі в X: мережа розривається
14 247
Розкрито секрет краси Шарліз Терон: що дозволяє акторці виглядати на 10 років молодшою
13 854
Дівчина прославилась завдяки кумедним пародіям на сестер Кардаш'ян
12 595
Викликає рак: названо загрозу популярної харчової добавки
11 793
Тримісячний українець встановив рекорд за найдовше волосся серед немовлят
11 751
Простий спосіб очищення печінки від токсинів: порада від медиків
9 796
Названо найдобріші знаки зодіаку: вони нікому не завдадуть зла
9 214
Не самотня і не інша: дівчинка із «заячою губою» всиновила собаку з такою ж особливістю
0
Курила по дві пачки на день: Джолі розкрила, як їй вдалося позбутися нікотинової залежності
0
Три знаки зодіаку, яким сьогодні важливо дотримуватися заздалегідь складеного плану
0
Які культури не можна садити після збирання врожаю редису
0
Як легко прибрати неприємний запах з авто за лічені хвилини: лайфхак для водіїв
0
Знайдено засіб, що зупинить старіння мозку й поліпшить пам’ять
0
Астрологиня назвала знаки зодіаку, які не поважають оточення
0
Що робити, якщо неприємний запах у холодильнику не зникає навіть після миття
0
500 гривень штрафу і рік без прав: коли заборонено користуватися аварійкою в автомобілі
0
Вчені з’ясували, що кількість сну впливає на зарплату співробітників
0
Термін проходження ВЛК для обмежено придатних продовжать на три місяці: коли треба йти до лікарів
0
Камалія показалася на ковзанці у лискучих шкіряних легінсах
0
Що відбувається з організмом, якщо ви спите занадто багато або занадто мало
0
10 проблем, з якими стикаються майже всі пари: як їх подолати

У стосунках всі ми трохи герої свого серіалу - зі сварками, ...

Медики розповіли, які жінки більш схильні до ризику циститу

Медики з Німеччини розповіли, які жінки схильні до ризику ...

Синусит: причини виникнення, промивання мигдаликів для лікування та запис у Львові

  Синусит – це запалення придаткових пазух носа, яке може ...