U-News » Суспільство » Трясця, грець, пранці, ковінька: звідки з'явилися найцікавіші українські матюки і яке їхнє значення
Всі новини

Трясця, грець, пранці, ковінька: звідки з'явилися найцікавіші українські матюки і яке їхнє значення

Лайка - це не лише спосіб висловити емоції, а й важливий елемент культури, який відображає історію та менталітет народу. В Україні, як і в багатьох інших країнах, лайливі слова мають свої корені, які сягають у давнє минуле.

І в нашій мові є цікаві матюки, яких немає в жодній іншій мові.

Звідки походять українські матюки та яке значення вони насправді мають, розповідає РБК-Україна з посиланням на Liga.

Походження лайливих слів

Лайка в українській культурі має глибокі корені, адже українці завжди мали свою унікальну манеру висловлювати емоції та переживання.

Як зазначають фольклористи, використання лайливих слів існувало ще в давнину, і сьогодні ми можемо спостерігати їхнє відображення в класичній українській літературі та фольклорі.

Еталонні матюки, що стали невід’ємною частиною мови, не з’явилися в результаті впливу інших народів, таких як росіяни чи татари. Вони вже давно увійшли в побут і використовувалися українцями в найрізноманітніших ситуаціях.

Пошук у виданнях, таких як "Українська мова без табу" Лесі Ставицької, або в збірках "Бандурка. Українські сороміцькі пісні", дозволяє нам поринути в історію цих виразів, які можна знайти навіть у творах Тараса Шевченка та Миколи Гоголя.

У світі, де лайка часто сприймається як крайній захід, ми можемо знайти альтернативи - українські лайливі вирази, які не лише зберігають колорит, а й відкривають нові грані нашої мови.

Знайомство з українськими лайливими виразами може бути не лише пізнавальним, а й веселим.

Тож, якщо ви шукаєте спосіб вразити своїх друзів оригінальністю висловлювань, або просто хочете підняти настрій, використовуйте старовинні українські матюки.

Найпоширеніші цікаві матюки українською

Най (нехай, хай) би тя (тебе) шляк трафив!

Коли хтось вживає цю фразу, він бажає людині, щоб її спіткала біда, наприклад, інсульт чи параліч. Слово "шляк" походить від німецького "Schlag" (шлаг), що означає удар, тоді як "трафити" має корені в німецькому "treffen" (статися, трапитися, зустрітися).

Схоже значення має й вираз "хай йому/тобі грець!" - хоча сьогодні його часто використовують просто як вигук, коли щось дратує, розчаровує або викликає бажання зупинитись.

Хай тобі трясця!

У цьому вислові "трясця" означає лихоманка або пропасниця, яку й бажають отримати людині, яка зачепила або розізлила.

Хай тебе пранці з'їдять!

Слово "пранці" в українській мові - це своєрідний код для позначення сифілісу, однієї з поширених хвороб, що передаються статевим шляхом.

Його походження тісно пов'язане з історією, адже в різних країнах цю хворобу називали по-різному: англійці та німці вважали її "французькою хворобою", а самі французи - "неаполітанською".

Досліджуючи етимологію слова "пранці", можна помітити, що воно виникло від слова "Франція".

Цікаво, що в українській мові часто відбувається заміна іноземних літер, зокрема "ф", на "п" або "хв". Це явище можна спостерігати в багатьох словах, наприклад, у "хвабрику" або "хвасоні", а також у народному імені Хведір.

Таким чином, "пранці" не лише відображає історичні стосунки між культурами, а й демонструє живу динаміку мови, яка змінюється та адаптується до нових умов.

Матері його (твоїй) ковінька!

Слово "ковінька" в українській мові має цікаве значення - це палиця з загнутим кінцем, схожа на хокейну ключку чи ціпок, на який спираються люди, які мають труднощі з ходьбою.

У популярному вигуку "матері його/твоїй" вживається "класична" прокльонна форма, яка надає фразі особливого забарвлення.

Слово "ковінька" з'явилося у цьому контексті з невідомих причин, але паралелі можна провести з англійським виразом "Christ on a crutch", що також вказує на образ палиці, на яку спираються.


Читають Коментують
Українська співачка: мій чоловік незаконно покинув Україну, але йому не соромно
25 104
Відома українська співачка зменшила груди й показалася після операції: "Було мрією з 13 років"
20 600
Названо найрозумніші знаки зодіаку: для них немає непосильних завдань
20 299
Батько хотів включити "білий шум", аби дитина заснула, але щось пішло не так
17 956
Скільки потрібно грошей для комфортного життя в Україні: експерт назвав цифри
15 426
Менше цієї суми пенсіонери не можуть отримувати: рішення Конституційного Суду
15 203
Чоловік хотів придбати піджак, а знайшов чужий секрет: що виявилося у кишені
13 346
Чотири симптоми, які вказують на дуже високий артеріальний тиск
12 949
"Я в Польщі": Хто той блогер, чиє відео з перетину кордону стало вірусним у TikTok
12 671
Коли треба поєднати пляж і роботу: відео з Одеси розсмішило соцмережі
12 188
Мешканцям не дуже зручно говорити, звідки вони: під Харковом є село-запитання
12 172
Лікар назвав чотири продукти, які розчиняють тромби
11 840
Як вивести холестерин з організму без таблеток: учені назвали найпростіший спосіб
11 595
Сеітаблаєв назвав найкращу українську актрису. Його відповідь здивувала ведучу
0
Як знизити артеріальний тиск за допомогою простих харчових звичок
0
За межею ілюзії: серфер підкорив озеро, у якому небо відзеркалюється у воді
0
Мешканці найгарнішого села у світі засмучені цим титулом: що непокоїть одразу 600 людей
0
Анатолій Анатоліч розніс путіністку Собчак і здивував, які брехливі повідомлення отримував від неї
0
Чотири знаки зодіаку, які найчастіше розбивають серця
0
Є з ким їсти гречку: українка похизувалась незвичайними вихованцями
0
"Такі речі принизливі": ексдружина Розового розповіла, що він хотів від неї в сексі
0
Як позбавитися похмілля: дієві народні методи
0
Село-символ: знайдено населений пункт, назва якого влучно характеризує сучасне життя в Україні
0
12 рослин, які категорично не можна обрізати восени: поради садівників
0
«Мене чекає довгий процес лікування»: MELOVIN назвав свій діагноз і розповів, як кожен може його підтримати
0
Названий чай, який знижує рівень цукру в крові до мінімуму: коштує копійки
0
Дружба й секс: чи можна їх поєднати без неприємних наслідків

Дружба та сексуальність — це два потужні виміри людських ...

Несподіваний захисник: популярна закуска може значно знизити рівень «поганого» холестерину

Дослідження показало, що авокадо, основний інгредієнт ...

Від помпи до сенсора: як змінювалися дозатори для рідкого мила

Історія гігієни тісно переплетена з історією пристроїв, які ...