Новини

07:49
"Что вы хотите, они сами обворовывали дома" - Москаль о перестрелке в Княжичах (видео)
07:40
Легендарный певец Крис Кельми срочно госпитализирован в тяжелом состоянии
07:30
Чтобы взломать карту Visa и украсть ваши деньги нужно всего несколько секунд
07:11
Неудачный запуск российской ракеты с установки С-300
07:10
Вера Брежнева в пижаме умилила поклонников
07:07
Украина заняла девятое место по экспорту оружия в мире
21:31
Родственникам не отдают тела убитых полицейских в Княжичах
21:20
Захарченко и Плотницкий ненавидят друг друга - Ходаковский
19:46
Руслан Сольвар забыл задекларировать недвижимость родственников на 36 млн
19:43
Охраннику Порошенко дали государственную квартиру за $250 тысяч
19:40
Ученые выяснили, куда пропали люди с Марса
13:20
Компромат на Порошенко. Интервью беглого Онищенко россТВ
12:49
Медведев понизил прожиточный уровень в России
12:45
"Азов" вступил в открытое противостояние со ставленником Авакова Черемухиным
12:39
Уголовник Хмара Алексей. Как обворовывать доноров
10:10
В гробнице Христа в Иерусалиме нашли еще одну могильную плиту
10:01
Евро рухнул до минимума за 21 месяц на итогах референдума в Италии
09:40
"Квартал 95" показал, как с украинцев будут "выбивать" долги за коммуналку
09:35
Как правильно заряжать iPhone
09:27
США проходят подготовку к войне
09:17
Снова нужны "бумажки": новые ID-карты могут оказаться недействительными
08:32
Популярная украинская телеведущая оказалась миллионером
08:26
Шепелев заявил о новой жене через полтора года после смерти Фриске
08:23
Конфликт в Донбассе разрешим, — Муженко
08:21
Невероятные кадры: американец заснял полет НЛО
08:17
Премьер Италии Ренци покинул пост после провала конституционной реформы
08:10
Гросу напугала подписчиков неестественным лицом
07:53
Стало известно имя победителя проекта Голос.Діти-3
07:40
Нардеп рассказал о причинах аннексии Крыма
21:04
Криминальная шайка олигархов захватила Украину - Саакашвили
21:01
Страшно: Депутаты отказываются от должностей перед е-декларированием
20:20
Тимошенко: операция "Шатун" - посмешище всей страны
19:03
Названа самая богатая нация в мире
18:27
Муженко рассказал, откуда Россия может ударить по Украине
18:26
В России произошло страшное ДТП: погибли 9 детей
18:15
«Серый» Brexit – правительство Великобритании придумало план «фиктивного развода» с ЕС
15:19
США и Украина проведут совместную боевую операцию
15:05
Банкиры бьют тревогу из-за нашествия фальшивой валюты
Більше новин

Адольф Гитлер не был антисемитом?

0

Адольф Гитлер
В 1922 году — если быть точным, 21 ноября — газета The New York Times впервые писала об Адольфе Гитлере и его партии в Германии, впадая в умопомрачительное заблуждение, которое до сих пор, 100 лет спустя, часто вспоминается и публикуется в интернете.

Американское издание обрисовало портрет Гитлера в самом начале его политической карьеры: в тот момент нацистская партия состояла из немногим более чем 100 членов, и до прихода к власти ее усатому лидеру было еще очень далеко (это произойдет лишь в 1933 году).

Вот мой перевод того, что писали в The New York Times (я — не профессиональный переводчик, поэтому он не идеален): «Некоторые заслуживающие доверия хорошо информированные источники подтвердили представление, что Гитлер не является сторонником подлинного и жгучего антисемитизма, как это кажется, и использует антисемитскую пропаганду лишь как приманку, чтобы привлечь массы сторонников и поддерживать в них жар, энтузиазм и готовность к тому моменту, когда его организация будет усовершенствована и достаточно влиятельна, чтобы осуществить его политические цели… Нельзя ожидать, что массы поймут и оценят твои более изощренные подлинные цели. Массам нужно подкидывать более грубые куски и идеи, наподобие антисемитизма. Раскрыть им правду о том, куда ты их ведешь, — значит совершить грубую политическую ошибку».

Этот отрывок потрясает воображение по целому ряду причин, актуальных на современной политической сцене: СМИ, неспособные понять, что происходит; политические движения с агрессивными, угрожающими лозунгами, получающие все более широкую поддержку; эксперты или те, кого таковыми считают, говорящие «нет, это всего лишь пропаганда», если кто-то угрожает жестокими действиями.

Поэтому мне казалось необходимым взять этот отрывок и поделиться им с вами. Пока отложим его, я боюсь, что он окажется нам полезен…
L'Espresso, Италия

Загрузка...