U-News » Шоу-біз » Андрій Данилко пояснив, чому не співатиме свої російськомовні хіти українською
Останні новини
Це треба бачити: У Києві на Дніпрі спокійно дрейфувала баржа-халабуда
"З днем народження, легендо": Нікітін показав архівне фото Данилка з молодості
Ромашка на ніч заспокоює нерви, та пити її можна далеко не всім
Інсульт може статися дуже швидко: які ознаки слід помічати
13-річна донька голівудського актора вчинила самогубство
"Важко іноді буває": відомий актор уперше прокоментував роман із зіркою "Скаженого весілля"
Головна проблема - Анджеліна: близькі Пітта перервали мовчання та розповіли про його емоційний стан
Заспокоює нерви і робить ліки марними: гірка правда про чай зі звіробою
Ідеально для першого побачення з вампіром: новинка з «Аврори» ошелешила та розсмішила соцмережі
Ваші губи тріскаються не від морозу: лікарі назвали справжні причини
Очі печуть до вечора? Винен не монітор, а те, як ви на нього дивитесь
Грай без пауз: iQOO 16 отримав батарею 8400 мАг, 2K-екран 165 Гц і перший 2-нм Snapdragon
Здивують кожного: які 5 популярних звичок погіршують роботу мозку та знижують рівень IQ
Не лише жирна їжа: кардіологи назвали неочевидні причини підвищення холестерину
Bloomberg: РФ готується до того, що війна в Україні триватиме роками
Холестерин під контролем без таблеток: кардіолог назвав 3 способ
Лікуєте застуду чаєм з бузини? Він працює зовсім не так, як ви думаєте
50 літер: як звучить найдовше прізвище в Україні та хто його власник
Втома без причини і першіння в горлі? Можливо, організм уже бореться з вірусом
Не викидайте смородиновий лист: взимку він вартий більше за аптечні вітаміни
Архівні кадри та щирі почуття: Павло Зібров покаав себе і дружину молодими
«Православний супутник»: росіяни намагаються поширити вплив на космос за допомогою «окроплення» Місяця
Тиждень минає за тижнем, а нежить не відпускає: розбираємось у причинах
Вікторія Булітко хотіла стати доноркою крові, але отримала відмову: що з нею не так
Всі новини
29-05-2025, 23:26
0

Андрій Данилко пояснив, чому не співатиме свої російськомовні хіти українською

Український артист Андрій Данилко в інтерв'ю, яке 20 травня опублікували на YouTube-каналі "BBC News Україна", розповів про ставлення до перекладу пісень іншою мовою.

Данилко зазначив, що віддавна пише пісні українською мовою.

"Мені так шкода, що я не можу їх показати. От усі там кажуть: "Покажи". Для того, щоб показати, це треба час і фахівців. Ті люди, з якими я працював, – їх немає: або вони померли, або повиїжджали. І мені складно у цьому плані зробити репертуар", – поділився він.

Артист додав, що популярним є те, що талановито написано.

"Перекладати я нічого не буду. Я спробував перекласти – це виходить КВК. І ті, хто кажуть: "Можна все перекласти", – нічого подібного! От перекладіть "Червону руту російською", – сказав Данилко.

Данилко став широко популярним після того, як почав виступати в ролі провідниці Вєрки Сердючки. Уперше він вийшов на сцену в цьому образі 1 квітня 1993 року на "Гуморині" в Полтаві.

Артист не був одружений і не має дітей.

2008 року Данилку надали звання народного артиста України. На "Євробаченні 2007" Вєрка Сердючка, представляючи Україну, посіла друге місце.

Гордон


Читають Коментують
"Гулівер" продають: один із найбільших офісно-торгових центрів Києва виставлено на продаж
107 852
Росія надіслала НАТО лист із прямою ядерною загрозою - подробиці
83 272
В Україні зупинили оформлення паспортів через збої з інтернетом
80 431
На картині 160-річної давності помітили жінку зі смартфоном: у галереї розкрили секрет полотна
56 589
Гроші зникають задовго до зарплати: шість витрат, які непомітно з’їдають бюджет
46 625
Кулінарний зашквар в РФ: у Держдумі вирішили перейменувати відому «котлету по-київськи»
46 397
Загубили банківську картку за кордоном: як швидко отримати доступ до грошей
38 467
Архівні кадри та щирі почуття: Павло Зібров покаав себе і дружину молодими
33 009
Учень знайшов лазівку в забороні вчительки на контрольній: кумедний випадок зі школи
30 719
Любов до своєї справи: український фермер виростив кавун у формі серця
29 510
Симптоми, які вказують на дефіцит тестостерону у чоловіків
26 444
Рідкісні фото Ротару в молодості: невістка зробила публічне звернення
26 397
Соломія Вітвіцька показала себе в повний зріст після пологів у 46 років
22 212
Це треба бачити: У Києві на Дніпрі спокійно дрейфувала баржа-халабуда
0
"Важко іноді буває": відомий актор уперше прокоментував роман із зіркою "Скаженого весілля"
0
Заспокоює нерви і робить ліки марними: гірка правда про чай зі звіробою
0
Інсульт може статися дуже швидко: які ознаки слід помічати
0
«Паніка скасовується»: туристи перелякалися велетенського павука, але придивилися ближче і вибухнули сміхом
0
Удар по серцю та шлунку: 4 кавові звички, які непомітно руйнують ваше здоров'я
0
Любов до своєї справи: український фермер виростив кавун у формі серця
0
П’єте каву щодня? Ось що відбувається з вашою печінкою
0
«Мушки» перед очима: у яких випадках це безпечно, а коли варто негайно звернутися до лікаря
0
Дослідження вчених: як зміниться ваше здоров'я, якщо почати їсти яйця щодня
0
Ця спеція допомагає контролювати цукор у крові - названо медиками
0
Цей овоч викликає проблеми з травленням, алергію та підвищує тиск
0
Медики розповіли, як за допомогою шоколаду стабілізувати тиск
0
Вісім речей, які багато жінок насправді не люблять, хоча ніколи про це не говорять

Існує чимало стереотипів про те, що повинно подобатися ...

Перший секс із новим партнером може зіпсувати стосунки: про що краще поговорити

Перш ніж переходити до інтимної близькості з новим ...

Який розмір статевого члена вважається нормальним: середні показники та думка лікарів

Хоча багато чоловіків переймаються довжиною та об'ємом ...