З початком XXI століття українська культура все активніше заявляє про себе у світі. Це помітно не лише у музиці чи моді, а й навіть у такій, здавалося б, інтимній сфері, як вибір імен для дітей.
Імена, які ще донедавна вважалися суто слов’янськими, сьогодні звучать у школах Нью-Йорка, Лондона чи Берліна.
В РБК-Україна розповіли, чому так сталося.
За останні десятиліття мільйони українців оселилися за кордоном. Для багатьох батьків важливо зберегти зв’язок із корінням, тому вони називають дітей традиційними іменами — такими, щоб і бабуся з України була щаслива, і в школі у Франції чи США дитині не доводилося щодня пояснювати, як його чи її звати. Саме тому в різних куточках світу з’являються Олександри, Софії та Анастасії.
Українські імена мають особливу мелодійність. Вони легко лягають на слух і при цьому добре звучать англійською чи німецькою мовою. Наприклад, Олександр без проблем перетворюється на Alexander, а Софія має універсальний варіант Sophia, який знайомий у більшості європейських країн. Це поєднання унікальності й водночас простоти — головний секрет популярності українських імен.
Сучасні батьки часто хочуть, щоб ім’я їхньої дитини мало міжнародний відтінок, але водночас не було банальним. Українські імена тут якраз доречні: вони не надто екзотичні, але й не з категорії "як у всіх".
Які українські імена зараз найчастіше зустрічаються за кордоном
У США особливий успіх мають:
- Олександр (Alexander) — одне з найпопулярніших імен у світі, сильне та універсальне.
- Анастасія (Anastasia) — витончене, з відчуттям старовини та краси.
- Вікторія (Victoria) — ім’я з символікою перемоги, яке однаково цінують і в Україні, і в Америці.
- Марія (Maria) — класика, яка звучить знайомо в будь-якій країні.
Все частіше за кордоном можна почути українські імена
У Європі свої фаворити:
- Андрій (Andriy / Andrei) — близьке до європейських форм, тому легко сприймається.
- Олена (Olena / Helena) — ім’я з безліччю варіацій, яке гарно звучить і у Франції, і в Німеччині.
- Ірина (Iryna / Irina) — ніжне, але водночас сильне ім’я, зрозуміле більшості європейців.
- Софія (Sofia / Sophia) — беззаперечний лідер останніх років, яке тримається у топах імен у багатьох країнах.