Через спільне праслов'янське походження, деякі слова можуть видаватися суржиком. Але це зовсім не так.
Чи є в українській мові слово "празник" та що воно означає, розповідає 24 Канал, посилаючись на пояснення мовознавиці Марії Словолюб.
Чому "празник" – автентичне українське слово?
Під час різдвяно-новорічних свят можна почути слово "празник". І дехто вважає його суржиком чи калькуванням від російського слова "праздник".
Слово "празник" – це не суржик і не росіянізм, а питомий український лексичний скарб, засвідчений у словниках та підтверджений мовознавцями.
"Празник" походить від праслов’янського кореня prazdъnikъ, що означає – "порожній". У словосполученні – "празний день" воно означає – день вільний від роботи, вихідний чи свято.
Словник української мови подає "празник" як розмовний варіант слова "свято". Головне не кажіть його на російський штиб – "празнік".
А ще – це термін з церковної лексики і так позначають храмове свято – відзначуваний звичаєм або церквою день на честь якої-небудь події чи святого.
"Скажімо у вас є церква Різдва Пресвятої Богородиці, тому 8 вересня ви святкуватимете храмове свято. Тобто якраз оцей – празник", – пояснила Марія Словолюб.
Це слово збереглося в багатьох слов’янських мовах – сербській, хорватській, болгарській.
У класичній літературі XIX – XX століття слово "празник" вживали Марко Кропивницький, Павло Тичина, Григорій Косинка, Панас Мирний та інші письменники.
А іноді то й у празник робив, хай Господь милосердний простить… (Марко Кропивницький).
Який то для неї празник був" (Панас Мирний).
Крім того, саме слово празник фігурує у народних колядках: "Бо прийдуть до тебе, три празники в гості, Радуйся!".
Ці приклади свідчать: слово органічно існувало в українському мовному просторі й не є запозиченням із російської.
В українській мові є і похідні слова:
- празникувати – те саме, що святкувати;
- празна людина – лінива людина;
- попразент – другий день після свята.
"Сьогодні я їду на празник, а завтра ще залишуся на попразент, саме так можна вживати ці слова", – зазначила мовознавиця.
Хоч ці слова і звучать як анахронізми, але старше покоління їх пам'ятає і використовує. Оскільки вони є в українській мові, то використовуйте їх частіше.
Слово "празник" – це живий відбиток української мовної традиції, який зберігає зв’язок із праслов’янською спадщиною. Воно не є суржиком, а радше стилістичним варіантом слова "свято". Використання "празник" додає тексту народної теплоти й автентичності.
@slovo_lyb Минулого місяця їздила на празник і цього теж. А підписники запитують, чи є таке слово «празник» в українській? Пояснюю🫶🏻 #мова#українська#промову#словолюб#нмтмова
♬ оригінальний звук - Марія Словолюб