Репетиторка французької мови Наталія Терешко спровокувала дискусію у соціальній мережі Threads своїм повідомленням.
Зокрема, вона написала, що ніколи не піде навчатися до педагога, який викладає три мови.
Про це Терешко зазначила у дописі на своїй сторінці. Водночас, вона сказала, що захоплюється людьми, які знають більш ніж одну мову й сама хоче у майбутньому вивчити щонайменше дві. Проте, на її думку, поліглот не може знати нюанси всіх мов як викладач, щоб викладати її іншим. Репетиторка вважає, що це прирівнюється до того, що вона б давала уроки української мови: хоч жінка і є носієм, проте пояснити її було б складно.
"Ніколи не піду до викладача, який викладає три мови. Чому? Бо як на мене неможливо ефективно працювати в 3 різних напрямках і щоб все було на високому рівні.Якщо викладати англійською французьку або ж навпаки – для мене окей", – написала Терешко.
"Мене завжди захоплюють люди, які говорять багатьма мовами і реально знають їх. Сама в майбутньому хочу знати ще 2 точно. Але я не думаю що поліглот може знати нюанси всіх цих мов саме як викладач, щоб навчити інших. Для мене це так само якби я викладала українську. Я ж теж її носій, але пояснити що і як мені було б важко", – додала вона.
Сама ж педагогиня зазначила, що вивчала у закладі вищої освіти дві мови і спочатку викладала англійську. Проте коли стала давати уроки одразу за двома мовами, їй стало складно, тож вона обрала для себе французьку.
Користувачі соцмережі не погодилися з репетиторкою і казали, що багато хто знає кілька мов, проте це не знижує рівень їхньої професійної діяльності. Крім того, є й такі викладачі, які не мають високого рівня, але в них завжди черги з вдячних студентів. До того ж, на думку деяких українців, знати кілька іноземних мов – це нормально, а якщо педагогиня не може з цим впоратися, то це не означає, що інші також матимуть проблеми.
- "А чому так? Мова – це система. Має свої закони. І для багатьох мов ці закони дуже схожі. Мені вивчення мов допомогло зрозуміти краще вже відомі мені мови як науку. Я зараз на шляху до того, щоб почати викладати німецьку і думаю, що це дуже класний розвиток мене як вчителя. Математики ж можуть викладати фізику, то чому ми не можемо викладати декілька мов?"
- "Знайома з поліглотом, для якого французька і англійська – то іграшки. Також у нього нідерландська, італійська і німецька на С1. В нього немає жодної мови рівня B2. Я б побігла до нього, читала відгуки: його студенти завжди дякують, що швидко досягли своєї цілі".
- "В університеті вчать три іноземні мови. Це нормально знати три і більше іноземні мови. Якщо ви особисто не можете, то це не означає, що в інших теж так! Не йдіть ні до кого, але і не принижуйте інших, вихваляючи себе".
