Зимовий холод, від якого кров стигне у жилах, в давнину не так вже й рідко траплявся в Україні. Саме тому наші предки збагатили українську мову десятками діалектних слів, які описують сильний мороз.
Якщо вам потрібен зрозумілий всім і зафіксований словниками іменник, сміливо послуговуйтесь варіантом "стужа" – він є цілком нормативним. Також є варіанти "студінь" чи "холоднеча" і дитяче слівце "дюдя". Але, якщо поцікавитись діалектами, то можна відкрити для себе безліч цікавих і колоритних слів про холод. Їх зібрала блогерка та філологиня Ідея Олександрівна.
До її списку потрапили буквально десятки слів. Всіх їх блогерка згрупувала за діалектами, з яких вони походять. Звісно, тут не тільки синоніми слова "стужа", але й інші слова, якими українці описують сильний мороз, пов’язані з ним явища та свої відчуття від нього.
Західно-поліський діалект
Дригі́дь – дрижаки від холоду
Зилки́й – холодний
Золова́тий – морозний (золоватий вітер)
Закостані́ти – замерзнути
Сколі́ти – змерзнути
Холоде́ча – сильний холод
Холодня́во – холодно
Слобожанський діалект
Сі́верко – холодно
Волинський діалект
Зю́зя – холод
Дигуті́ти – труситися від холоду
Зимнута́ча – холоднеча
Трі́скутин (чол.р) – сильний мороз
Слизо́та – ожеледиця
Середньонаддніпрянський діалект
Дю́дя – холод
Ко́зи ли́жуть – мерзнути (Як же холодно, починають мене кози лизати)
Закацю́бнуть – дуже змерзнути
Наддністрянський діалект
Зи́мно – холодно
Зє́пкий – холодний
Зи́ндра – холодно (От нині і зиндра)
Зя́б, зя́блянка – холод
Моро́ско – морозно
Груда́ – замерзла земля
Дзембі́ти – мерзнути
Зазєба́ти – замерзати
Сков'є́знути – замерзнути
Бойківський діалект
Студе́но – холодно
Сту́дінь – холоднеча
Коцані́ти – мерзнути
Гуцульський діалект
Ціпені́ти з холоду – мерзнути
Лю́тень, лю́тінь, лю́товень – місяць лютий
Голоморо́жа/голоморо́зє – замерзла земля, непокрита снігом
Закарпатський діалект
Голоморо́зи – морозна погода без снігу
Ледова́тіти – замерзати
Передрє́глий – перемерзлий
Дю́дяний – холодний
Дю́дяно – холодно
Заці́пнути – замерзнути
Ледяни́й – холодний
Ме́рзко – холодно
Ци́пінь – холоднеча
Морози́ско – сильний мороз
Цо́мфіль – бурулька
Степовий діалект
Сибі́рний – холодний (сибірний день)
Студі́й – великий мороз
Гусе́й лови́ти – дуже мерзнути
Дзя́блі справля́ти – мерзнути
OBOZ.UA
