За час російської експансії української культури багато висловлювань прижилися, й українці активно застосовують їх у свої мові. Звісно, ці приказки та прислів'я дещо змінилися на наш лад, але все-таки мають російське походження.
Якими українськими відповідниками їх замінити, розповіли на сторінці Edera в Instagram, пише РБК.
Два сапога пара
Це висловлювання можна замінити такими прислів'ями:
- з одного сукна ґудзики
- зійшовся Яким з таким
- яке їхало, таке й здибало
- гарна парочка - Семен та Одарочка
Ни себе, ни людям
Хоча деякі мовознаців переконані, що це прислів'я є власне українським, його можна замінити такими, які у РФ точно не вживають: