U-News » Суспільство » "Випити горнятко кави" - мовна пастка: чому не варто так казати про улюблений напій
Всі новини

"Випити горнятко кави" - мовна пастка: чому не варто так казати про улюблений напій

Чи траплялося вам чути запрошення «випити горнятко кави»? Ця фраза, хоч і здається милозвучною, насправді є поширеною мовною помилкою, якої варто уникати. Чому ж так говорити неправильно та як правильно запросити на чашку ароматного напою, роз’яснює мовознавиця Ольга Багній.

Багато хто з нас звик використовувати слово «горнятко», маючи на увазі звичайну чашку, з якої ми п’ємо каву. Проте, як зазначає експертка, це не одне й те саме.

«Випити горнятко кави. Ви точно чули таке або читали. Можливо, хтось запрошував вас на горнятко кави. Але тут таке діло: горнятко — це не чашка», — наголошує Ольга Багній.

Річ у тім, що слово «горнятко» має своє чітке значення в українській мові. Це зменшувально-пестлива форма до слова «горня» — невеликого горщика, найчастіше глиняного, який традиційно використовувався для приготування їжі. Про це також застерігає авторитетний посібник «Чистота і правильність української літературної мови» Пантелеймона Коваліва, який чітко радить не називати чашку «горнятком», підкреслюючи, що первинне значення цього слова — маленький горщик. Згадаймо хоча б дитячі казки про горщик, що сам варить.

«Пити каву з горнятка можна, але, погодьтеся, зручніше пити каву з чашки або філіжанки», — іронічно зауважує мовознавиця. Уявити собі елегантне ранкове кавування з маленького глиняного горщика справді складно.

Отже, коли ми говоримо про ємність, з якої п’ємо каву, правильно вживати слова «чашка» або «філіжанка». Відповідно запрошуючи когось випити кави, варто казати:

  • «Випити чашку кави»
  • «Випити філіжанку кави»
  • «Випити кави» (якщо мається на увазі сам процес без акценту на ємності)

Використання ж слова «горнятко» в цьому контексті є радше калькою з російської мови, де слово «чашечка» може мати ширше значення, ніж українське «чашка».

Пам’ятаючи про цю просту мовну відмінність, ми зможемо збагатити свою мову та уникнути поширеної помилки. Насолоджуйтеся улюбленим напоєм правильно, запрошуючи друзів на чашку ароматної кави, а не на незвичне «горнятко».


Читають Коментують
Тромбоз: 6 ознак, що в організмі може бути потенційно смертельний згусток крові
52 431
Росіян привітали з 9 травня курйозним плакатом - він встиг потрапити на фото
50 059
Стало відомо, які продукти різко підвищують рівень цукру в крові
41 247
Туалет на вулиці та подача води відром: у Києві здають в оренду цікавий "таунхаус"
23 143
Дружина спіймала чоловіка на зраді завдяки його бажанню отримати знижку при покупках
22 357
Двійника Буданова знайшли у Миколаєві: вірусне відео
20 038
46-річна Полякова пояснила, чому спить окремо від свого 62-річного чоловіка
15 083
Онкологи розповіли, які симптоми можуть попереджати про рак підшлункової залози
14 810
Руйнівні продукти: остерігайтеся цих щоденних харчів, які провокують високий тиск
12 653
Лікарі перерахували вітаміни і добавки, від яких краще відмовитися
12 237
Названо дешевий напій, котрий очищає кров від надлишків цукру
11 800
Названо 3 продукти, які прискорено позбавляють від жиру на животі
11 744
Чоловік провалив співбесіду за 2 хвилини після незграбної відповіді на просте запитання
11 623
Злітні смуги під водою: показали унікальний аеропорт, де літаки приземляються просто на пляж
0
Зрозумів страждання жінок: чоловік провів експеримент із джинсами
0
Гроші, наснага і несподіванки: гороскоп на 14 травня 2025 року
0
Звички бідних людей: ви не зміните життя, поки робите це
0
Оля Цибульська погортала фото в телефоні та сформулювала свою головну мрію після тридцяти
0
Старіти - це круто: 43-річна Наталі Портман у молочному мереживі вигнулася на стільці
0
Три знаки Зодіаку, яким сьогодні доведеться зробити вибір між добром та злом
0
Яка їжа вдвічі знижує ризики інсульту: поради медиків
0
Пенсіонери перетворили покинутий особняк на мільйонний будинок для вечірок
0
Чому буряк виростає дрібним і блідим: більшість городників повторюють одну фатальну помилку
0
У цих 4 місяцях народжуються найуспішніші люди: астрологи пояснили феномен
0
Терен звинуватив Алхім у колабораціонізмі та звернувся із заявою до СБУ
0
Ідеальний ґрунт для помідорів: створюємо умови для щедрого врожаю
0
Навіщо класти ложку в морозилку та інші бюджетні хитрощі для омолодження

За допомогою цих лайфхаків можна покращити свій зовнішній ...

Психологи порадили, що робити, якщо у вас закохався чоловік подруги

Часом в житті відбуваються складні ситуації — наприклад, ...

"Прийми мене таким, як є". Як ця фраза може зруйнувати стосунки: правда та міфи

"Прийми мене таким, як є" - звучить по-філософськи та ...