U-News » Суспільство » Уроки мови: як буде «нєбоскрєб» українською
Всі новини

Уроки мови: як буде «нєбоскрєб» українською

Додати як бажане джерело в Google

Це слово має гарний відповідник в українській мові.

Багато наших громадян відмовилися від спілкування перейшли на українську мову від початку повномасштабної агресії РФ. Іноді українці не знають, як правильно перекласти окремі слова. Зокрема, часто можна почути таке слово, як «нєбоскрєб».

Для збагачення лексики, потрібно більше читати, а також відмовитися від використання русизмів та суржику. Слово «нєбоскрєб» є типовою калькою з російської мови. Українською правильно говорити хмарочос.

«Хмарочос – дуже високий багатоповерховий будинок (перев. в американських містах). Архітектура [Ріо-де-Жанейро] різноманітна, від старовинних португальських палаців до сучасних американських хмарочосів (Любомир Дмитерко, Там, де сяє.., 1957, 47); Руками таких, як ми, радянських людей підносяться до небес, стрункі, залиті сяйвом хмарочоси (Микола Бажан, Наша.. Москва, 1951, 93); Образно. Галя без жалю дивилась, як пропливає стороною на обрії елеватор, цей її сліпий степовий хмарочос (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 296); У порівняннях. Він уже видерся метрів на двадцять, а стіна і далі здіймалася над ним, стрімка, як хмарочос (Олесь Гончар, III, 1959, 100)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику СУМ.

ZN.UA

Додати як бажане джерело в Google

Читають Коментують
Лікарі назвали ознаки, які свідчать про необхідність очистити печінку
31 219
Доказ подорожей у часі: дивна деталь на фото часів Другої світової спантеличила Мережу
22 709
5 фруктових соків, які змушують нирки працювати та знижують тиск
19 422
Який хліб підвищує цукор, а який — ні: вибір фахівців
17 718
«Святі каченята!»: мережу підірвав кумедний випадок з 6-річною дівчинкою, яка епічно вилаяла повітряну тривогу
17 484
Найдорожче полювання в історії: чим насправді виявився загадковий об'єкт, який Пентагон збив ракетою за пів мільйона доларів
15 665
Названо найдобріші знаки зодіаку: вони нікому не заподіють зла
14 811
Названо зовнішні симптоми небезпечно високого рівня холестерину
13 957
Як прожити довше: названо “правильне поєднання” фруктів і овочів для довголіття
11 939
Названо сім попереджувальних симптомів жирової хвороби печінки
11 880
Названі 4 продукти, які очищають організм і підвищують імунітет
11 610
Медики з'ясували, люди з якою групою крові більш схильні до алкоголізму
11 469
Олег Винник осоромився новою витівкою: зірка загавкав посеред вулиці в Празі
10 432
Названо найдобріші знаки зодіаку: вони нікому не заподіють зла
1
Нова заява Мерца: що німецький канцлер сказав про Україну
0
Секрет королеви подіуму: Жизель Бундхен показала ідеальні ноги у сукні з максимально високим розрізом
0
"Вийшов з ладу": Тарас Тополя після розлучення відмовився від серйозних стосунків і назвав причину
0
Потап терміново звернувся до фанатів: шахраї від його імені просять гроші
0
Зупиніться, поки не пізно: лікарка назвала трендові дієти, які руйнують жіночий організм ізсередини
0
Забудьте про довге прибирання: правило однієї хвилини запобігає безладу в домі
0
Тріскаються плоди і жовтіє листя: ця помилка повільно руйнує врожай помідорів
0
Шість знаків Зодіаку здійснять усі свої найзаповітніші мрії до кінця червня
0
Жодних делікатесів: що додавала у свою ранкову тарілку королева Британії Єлизавета II
0
Сусіди скаржаться на гавкіт собаки: коли власник може отримати штраф
0
Камалія знову в лікарні: співачка повідомила про погіршення стану
0
Що посадити біля троянд: рослини, які захищають від шкідників і бур’янів
0
Смачна і свіжа полуниця: найкраще закручування на зиму, яке варто зробити вже сьогодні

Якщо ви любите ласувати полуницею не лише в сезон, таке ...

Закохатися, перебуваючи у шлюбі: чому це стається навіть у щасливих стосунках

Багатьом здається, що справжнє кохання автоматично захищає ...

Чому інтим у басейні може бути небезпечним: пояснення експертів

Інтим у воді може здаватися привабливою ідеєю, однак ...