U-News » Шоу-біз » Українська співачка розповіла, як Тіна Кароль відмовила їй в перекладі російськомовного хіта, та назвала причину
Всі новини

Українська співачка розповіла, як Тіна Кароль відмовила їй в перекладі російськомовного хіта, та назвала причину

Українська співачка Діана Глостер (Diana Gloster) прокоментувала відмову колеги Тіни Кароль на офіційний переклад її російськомовної пісні "Я все еще люблю", яку та написала 9 років тому. 

Нині артистка розуміє, що припустилася помилки, адже, як згодом з'ясувалося, існував певний список треків, які Тіна Кароль дозволяла перекладати, а обраний хіт до нього не потрапив.

Останнім часом Кароль масово українізує свої російськомовні пісні, тому молода виконавиця сподівалася, що на її версію дадуть права, але цього не відбулося. Діана Глостер розповіла в інтерв'ю Міністерству прем'єр, що все ж залишилася задоволеною, адже її творчість помітили й поширили на іншу аудиторію.

"Рівно через годину, після того, як ми запостили цей Reels, вона зробила репост собі в сториз і написала, що це дуже гарно. Але, на жаль, ми не можемо отримати права на цю пісню", – розповіла Глостер.

Вона зазначила, що на момент запису каверу із Гідаятом Сеїдовим не знала, що Тіна Кароль мала певний список пісень, які дозволяла перекладати.

"Є перелік пісень, які вже вийшли, які виконують в новій версії україномовній. І так сталося, що ми обрали саме ту пісню, яку, на жаль, нам не можуть надати. Ми просто не знали, що там є цей перелік. Ми спочатку записали", – продовжила співачка.

Свою помилку артистка зрозуміла і вже оголосила вихід наступного каверу: "Я вірю в те, що ми спробуємо ще раз, і все-таки в нас вийде. З іншою піснею. Бо ми зараз ще одну переклали, і хочемо спробувати. Ну, слухайте, у Тіни стільки хітів, що є, що перекладати. Вони дійсно класні, і хочеться, щоб ці пісні жили далі".

OBOZ.UA 


Читають Коментують
Українська співачка: мій чоловік незаконно покинув Україну, але йому не соромно
24 704
Відома українська співачка зменшила груди й показалася після операції: "Було мрією з 13 років"
19 003
Батько хотів включити "білий шум", аби дитина заснула, але щось пішло не так
17 804
Скільки потрібно грошей для комфортного життя в Україні: експерт назвав цифри
15 150
Менше цієї суми пенсіонери не можуть отримувати: рішення Конституційного Суду
14 925
Чоловік хотів придбати піджак, а знайшов чужий секрет: що виявилося у кишені
13 257
Чотири симптоми, які вказують на дуже високий артеріальний тиск
12 763
"Я в Польщі": Хто той блогер, чиє відео з перетину кордону стало вірусним у TikTok
12 435
Мешканцям не дуже зручно говорити, звідки вони: під Харковом є село-запитання
12 077
Коли треба поєднати пляж і роботу: відео з Одеси розсмішило соцмережі
12 026
Лікар назвав чотири продукти, які розчиняють тромби
11 701
Як вивести холестерин з організму без таблеток: учені назвали найпростіший спосіб
11 420
Знижує тиск і вагу: названо дешевий продукт, який потрібно вживати щодня
10 937
Час ризикувати: 3 знаки Зодіаку, на яких чекає фінансовий прорив до кінця 2025 року
0
Могилевська розповіла про неочікуване хобі, яке чоловік розділив із донькою
0
Вбивство на Вінниччині: в ліцеї розповіли, чи могли учні цькувати брата вчителя
0
Куди восени подіти яблука, які попадали з дерева
0
Угода, чи тотальна війна: Що означають ультимативні заяви Вашингтона щодо санкцій проти РФ
0
Зелене добриво для городу: що посіяти у вересні, щоб покращити ґрунт
0
Вчені назвали популярний напій, який провокує ожиріння
0
Ці три знаки зодіаку можуть знайти своє щастя лише дуже далеко від місця, де народилися
0
Чотири знаки Зодіаку, яким найближчими днями варто бути особливо уважними
0
Кармічні пари за гороскопом: ці знаки Зодіаку зустрічаються в кожному з життів
0
"Що любила його мама": Клопотенко розповів, чим нагодував принца Гаррі в Києві
0
Осадча зізналася, яку професію обрав її 22-річний син
0
Суханов відверто заговорив про особисте життя: "Зараз починаю відчувати справжнісіньке щастя"
0
Дружба й секс: чи можна їх поєднати без неприємних наслідків

Дружба та сексуальність — це два потужні виміри людських ...

Несподіваний захисник: популярна закуска може значно знизити рівень «поганого» холестерину

Дослідження показало, що авокадо, основний інгредієнт ...

Від помпи до сенсора: як змінювалися дозатори для рідкого мила

Історія гігієни тісно переплетена з історією пристроїв, які ...