U-News » Шоу-біз » Українська співачка розповіла, як Тіна Кароль відмовила їй в перекладі російськомовного хіта, та назвала причину
Всі новини

Українська співачка розповіла, як Тіна Кароль відмовила їй в перекладі російськомовного хіта, та назвала причину

Українська співачка Діана Глостер (Diana Gloster) прокоментувала відмову колеги Тіни Кароль на офіційний переклад її російськомовної пісні "Я все еще люблю", яку та написала 9 років тому. 

Нині артистка розуміє, що припустилася помилки, адже, як згодом з'ясувалося, існував певний список треків, які Тіна Кароль дозволяла перекладати, а обраний хіт до нього не потрапив.

Останнім часом Кароль масово українізує свої російськомовні пісні, тому молода виконавиця сподівалася, що на її версію дадуть права, але цього не відбулося. Діана Глостер розповіла в інтерв'ю Міністерству прем'єр, що все ж залишилася задоволеною, адже її творчість помітили й поширили на іншу аудиторію.

"Рівно через годину, після того, як ми запостили цей Reels, вона зробила репост собі в сториз і написала, що це дуже гарно. Але, на жаль, ми не можемо отримати права на цю пісню", – розповіла Глостер.

Вона зазначила, що на момент запису каверу із Гідаятом Сеїдовим не знала, що Тіна Кароль мала певний список пісень, які дозволяла перекладати.

"Є перелік пісень, які вже вийшли, які виконують в новій версії україномовній. І так сталося, що ми обрали саме ту пісню, яку, на жаль, нам не можуть надати. Ми просто не знали, що там є цей перелік. Ми спочатку записали", – продовжила співачка.

Свою помилку артистка зрозуміла і вже оголосила вихід наступного каверу: "Я вірю в те, що ми спробуємо ще раз, і все-таки в нас вийде. З іншою піснею. Бо ми зараз ще одну переклали, і хочемо спробувати. Ну, слухайте, у Тіни стільки хітів, що є, що перекладати. Вони дійсно класні, і хочеться, щоб ці пісні жили далі".

OBOZ.UA 


Читають Коментують
Стало відомо, які продукти різко підвищують рівень цукру в крові
45 133
Українська співачка: мій чоловік незаконно покинув Україну, але йому не соромно
26 026
Відома українська співачка зменшила груди й показалася після операції: "Було мрією з 13 років"
21 551
Названо найрозумніші знаки зодіаку: для них немає непосильних завдань
20 814
Батько хотів включити "білий шум", аби дитина заснула, але щось пішло не так
18 300
Скільки потрібно грошей для комфортного життя в Україні: експерт назвав цифри
16 236
Менше цієї суми пенсіонери не можуть отримувати: рішення Конституційного Суду
15 807
Село-символ: знайдено населений пункт, назва якого влучно характеризує сучасне життя в Україні
13 217
Чотири симптоми, які вказують на дуже високий артеріальний тиск
13 206
"Я в Польщі": Хто той блогер, чиє відео з перетину кордону стало вірусним у TikTok
13 083
Коли треба поєднати пляж і роботу: відео з Одеси розсмішило соцмережі
12 620
Як вивести холестерин з організму без таблеток: учені назвали найпростіший спосіб
11 780
Знижує тиск і вагу: названо дешевий продукт, який потрібно вживати щодня
11 246
Довіра, що дорого коштує: чотири знаки зодіаку, які ризикують втратити гроші
0
Син Зінкевича не зміг назвати улюблену пісню батька – чому він не слухає їх
0
Українців закликали робити запаси: в Україні рекордно подорожчають два основні продукти
0
"Пересадка волосся та схуднення з ін'єкціями": відомий співак здивував змінами у зовнішності
0
Три знаки Зодіаку, для яких самотність є джерелом сили та емоційного відновлення
0
Побороти цибулеву муху на грядках допоможе один засіб, який є на кожній кухні
0
Чому залишати падалицю під деревами та на грядках - найбільша помилка садівника
0
Анна Трінчер опинилася в центрі скандалу через слова про TikTok-ролики та жарти над бідними людьми
0
Постійно хочеться певних продуктів: про які порушення сигналізує організм
0
Уряд хоче стягувати податки з доходів українців від оренди квартир та продажу речей
0
Гастроентеролог назвав корисний напій з 4 інгредієнтів, який п'є щоранку
0
Не позичайте гроші до кінця вересня - поради двом знакам Зодіаку
0
Син Василя Зінкевича зізнався, як долучився до лав ЗСУ і чому приховував це від батька
0
Тантричний секс: як почати практикувати і чи він допоможе стосункам

Нереальне задоволення тривалістю кілька годин і глибший ...

Дисоргазмія: чому після сексу можуть зʼявлятися спазми

Більшість жінок хоча б раз у житті відчували судоми чи ...

Дружба й секс: чи можна їх поєднати без неприємних наслідків

Дружба та сексуальність — це два потужні виміри людських ...