U-News » Суспільство » Обійдемося без русизмів: як правильно сказати "подходящий" українською
Всі новини

Обійдемося без русизмів: як правильно сказати "подходящий" українською

Це слово потрібно перекладати залежно від його значення

Багато українців перейшли на рідну мову, але під час розмови стикаються з певними труднощами. Наприклад, є слова, які буває складно правильно перекласти, передає Телеграф.

У матеріалі "Апостроф" розповіли, як правильно сказати "подходящий" українською. Вчимося обходитися без русизмів.

Як буде "подходящий" українською мовою

Багато українців перекладають це слово як "підходящий", але це є помилкою, оскільки такого терміну в нашій мові не існує. Слово "подходящий" потрібно перекладати залежно від його значення. Тобто є кілька різних варіантів.

Якщо ви хочете сказати про якийсь випадок чи тимчасовий фактор, тоді під час розмови можна використовувати такий переклад: "відповідний", "пригідний", "слушний" або "підхожий".

Наприклад: "У відповідну годину ми обов’язково здійснимо всі наші плани й досягнемо поставлених цілей ". Можна залежно від контексту це слово ще перекласти як "нагідний", "догідний", "придатний".

Читай U-News в Google News

Читають Коментують
В аеропорту Лос-Анджелеса туристку хотіли заарештувати через “занадто гарячу” фотографію в паспорті
60 002
Двійника Зеленського знайшли в TikTok: як виглядає копія президента
39 074
Лікарі назвали продукти, через які в нирках утворюються камені
31 026
Американка натиснула не ту кнопку і виграла мільйон доларів
26 799
Чоловік не може продати будинок через сусіда та його "витвір мистецтва": що він зробив
26 488
Лікарі підказали способи контролювати високий кров’яний тиск без ліків
25 647
Жінка з найбільшими губами у світі показала себе без макіяжу
25 312
Як позбутися старечого запаху і звідки він з’являється уже після 40 років
23 355
Сміялись всі: як мільйонер потрапив у незвичну ситуацію на пляжі
21 081
Яценюка затролили в мережі після слів про готовність служити в ЗСУ
17 931
Смішний фейк? Українці обговорюють відео з екснардепом у дірявій білизні
16 971
Жінка хотіла спокійно прийняти душ в селі, але не врахувала один нюанс
16 092
Лукашенко виступив на інавгурації в піджаку з плямами: де його замастили
15 629
У відвертих сценах сексу немає, – зірка "Довбуша" розповіла, як знімають еротику
0
Як захистити помідори від грибкових захворювань без фунгіцидів
0
Чому не варто викидати лимонну шкірку: побутові поради
0
Вербна неділя 2025: коли святкуємо та що треба знати про це свято
0
Як наповнити дім життєвою енергією та притягнути щастя: ТОП-7 порад від дизайнера
0
Наталя Могилевська заговорила про подружні зради: що думає співачка
0
"Є певні відхилення": Олена Мозгова розповіла про наслідки після перенесеної серйозної хвороби
0
Оля Полякова оголилася для Playboy в 46 років: співачка розповіла, як на це наважилася
0
Дочка Клаудії Шиффер продемонструвала фігуру в купальнику
0
Які кімнатні рослини можуть бути небезпечними для котів: думка експертів
0
Як отримати від сидератів вдвічі більше користі для ґрунту
0
Що не можна садити поряд із полуницею: поради агротехніків
0
Експерти розповіли, як збільшити врожайність картоплі в кілька разів
0
Порно: чи справді перегляд інтимних відео викликає залежність

У сучасному світі доступ до порнографії став легким і ...

Ця кава руйнує шаблони - на основі вершкового сиру

В каву часто додають шоколад, корицю, перець, але сирний ...

Названо батьківські помилки, через які дитина може припинити вчитися

Багато дорослих женуться за оцінками тому, що це їх дитячий ...